Перевод текста песни Chanson pour les enfants l'hiver - Jacques Prévert

Chanson pour les enfants l'hiver (оригинал)

Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
Galope un grand homme blanc
C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid
Il arrive au village
Il arrive au village
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Et pour se réchauffer
Et pour se réchauffer
S’assoit sur le poêle rouge
Et d’un coup disparaît
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau

Песня для детей зимой (перевод)

Зимней ночью
Скачет высокий белый человек
Скачет высокий белый человек
это снеговик
С деревянной трубой
Большой снеговик
Преследуемый холодом
Он приходит в деревню
Он приходит в деревню
Видящий свет
вот он и успокоился
В маленьком доме
Он входит без стука
В маленьком доме
Он входит без стука
И чтобы согреться
И чтобы согреться
Сидит на красной печке
И вдруг исчезает
оставив только свою трубку
Посреди лужи
оставив только свою трубку
А потом его старая шляпа