Перевод текста песни L'augmentation - Jacques Dutronc

L'augmentation (оригинал)

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais !
mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait;
il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah!
c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !

Увеличение (перевод)

Встряхнись, проснись
сегодня большой день
Вставай, одевайся
Сегодня моя речь
Наслаждайтесь, следуйте за мной!
Мы пойдем к боссу
Для повышения
Эксплуатация окончена
Увеличение или отставка
Ну босс, ну вот
(Одному из парней это не нравится)
Я хотел бы поговорить с тобой
Но я бы не беспокоить вас
(Вы уже надоели мне)
Встряхнитесь, мужество, ребята
Час решающий
Стой твердо, мы их достанем
И во время так
Наслаждайтесь этим, говорите, как я!
Ну босс, ну вот
Мы все думали
Если, наконец, это не было
Да, ну, может быть, нам стоит вернуться к этому
(Пока лень)
Ну, да !
но, да
Конечно, это должно
Да, а потом, вот и все
Фактически;
он прав, ну да
Должен принять это, да, вот и все.
Ну да, вот именно, а!
На-на, ах, ах!
это оно
Мы вышли из его кабинета
Он повернулся к нам спиной
Не мог вставить ни слова
Но завтра, завтра
Я вернусь к своему боссу
попросить у него прибавку
Эксплуатация окончена
Увеличение или отставка
Встряхнись, проснись
сегодня большой день
Вставай, одевайся
Сегодня моя речь
Наслаждайтесь следуйте за мной!