Перевод текста песни Le Cœur Au Bout Des Doigts - Jacqueline Taieb

Le Cœur Au Bout Des Doigts (оригинал)

Une fleur entre les lèvres
Un sourire au coin des yeux
Un regard rempli de rêves
Et de l’or dans les cheveux
Il éteind sa cigarette
Et me dit «Venez danser»
Comme c’est aujourd’hui ma fête
J’ai envie de vous aimer
Je m’avance vers la piste
Il me serre dans ses bras
Il me dit «Vous semblez triste»
Et je ne lui réponds pas
Il me dit «Je suis poète»
Et carresse mes cheveux
En levant un peu la tête
Je vois qu’il a les yeux bleus
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Et quand se termine la danse
Il parle de son chien
De son amour pour la France
De sa mère qui est loin
Puis il me dit que sur Terre
Il n’a eu qu’un seul ami
Et qu’il déteste la guerre
Je lui réponds «Moi aussi»
On se quitte une fois mort
Et le lendemain matin
Il est là devant ma porte
Une guitare à la main
Et d’entrée soudain s’arrête
Quand je lui dis qu’il est beau
Et je ferme la fenêtre
Et il tire les rideaux
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts
Le coeur au bout des doigts

Сердце На Кончиках Пальцев (перевод)

Цветок между губ
Улыбка в уголке глаз
Взгляд, наполненный мечтами
И золото в твоих волосах
Он тушит сигарету
И сказал мне "Давай танцевать"
Так как сегодня моя вечеринка
я хочу тебя любить
Я иду к дорожке
он обнимает меня
Он говорит мне: «Ты выглядишь грустным»
И я не отвечаю ей
Он говорит мне: «Я поэт».
И погладь меня по волосам
Немного приподняв голову
я вижу у него голубые глаза
Сердце на кончиках ваших пальцев
Сердце на кончиках ваших пальцев
Сердце на кончиках ваших пальцев
И когда танец заканчивается
Он говорит о своей собаке
О его любви к Франции
Его матери, которая далеко
Потом он говорит мне, что на Земле
У него был только один друг
И он ненавидит войну
я говорю "я тоже"
Мы расстаемся, когда умрем
А на следующее утро
Он здесь, за моей дверью
Гитара в руке
И вдруг перестает входить
Когда я говорю ему, что он красивый
И я закрываю окно
И он задергивает шторы
Сердце на кончиках ваших пальцев
Сердце на кончиках ваших пальцев
Сердце на кончиках ваших пальцев