Перевод текста песни Atlantic - Jacquees

Atlantic (оригинал)

I’m like a bird with no wings to fly,
Ain’t gonna win no matter how i try,
Like a pair of eyes with no tears to cry,
Feels like I’m barely alive.
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
It’s like I’m bleeding internally,
And I can feel the sharp pains in my chest,
It’s like the doctor ran outta my medicine,
And I can feel in through my flesh
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just cant take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.
I just wanna rip my heart out my chest, and throw it away.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking to the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just can’t take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.

Атлантический (перевод)

Я как птица без крыльев, чтобы летать,
Я не выиграю, как бы я ни старался,
Как пара глаз без слез, чтобы плакать,
Такое ощущение, что я едва жив.
Я просто хочу вырвать свое сердце из груди,
Скомкайте его и положите куда-нибудь в коробку,
Привяжи его к скале и брось через край,
И пусть опустится на дно Атлантики.
Как Титаник, потерянный в море,
Пусть опустится на дно Атлантики,
Я хочу запереть его и выбросить ключ,
Пусть он утонет на дне Атлантики
Пусть утонет.
Ко дну
Пусть это упадет
На дно Атлантики
Как будто у меня внутреннее кровотечение,
И я чувствую острые боли в груди,
Как будто у доктора кончились мои лекарства,
И я чувствую сквозь свою плоть
Я просто хочу вырвать свое сердце из груди,
Скомкайте его и положите куда-нибудь в коробку,
Привяжи его к скале и брось через край,
И пусть опустится на дно Атлантики.
Как Титаник, потерянный в море,
Пусть опустится на дно Атлантики,
Я хочу запереть его и выбросить ключ,
Пусть он утонет на дне Атлантики
Пусть утонет.
Ко дну
Пусть это упадет
На дно Атлантики
Я опускаюсь на дно, оно идет ко дну из-за тебя,
Пришлось отпустить, просто не знал, что еще я мог сделать,
Пересек море семи седьмых, но я все еще потерян и так растерян,
Потому что я просто не могу это принять, не нужно притворяться, потому что это правда,
Я опускаюсь на дно, оно идет ко дну из-за тебя,
Пришлось отпустить, просто не знал, что еще я мог сделать.
Я просто хочу вырвать свое сердце из груди и выбросить его.
Как Титаник, потерянный в море,
Пусть опустится на дно Атлантики,
Я хочу запереть его и выбросить ключ,
Пусть он утонет на дне Атлантики
Пусть утонет.
Ко дну
Пусть это упадет
На дно Атлантики
Я опускаюсь на дно из-за тебя,
Пришлось отпустить, просто не знал, что еще я мог сделать,
Пересек море семи седьмых, но я все еще потерян и так растерян,
Потому что я просто не могу этого вынести, не нужно притворяться, потому что это правда,
Я опускаюсь на дно, оно идет ко дну из-за тебя,
Пришлось отпустить, просто не знал, что еще я мог сделать.