Перевод текста песни Headphones - Jackie Lee

Headphones - Jackie Lee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Headphones, исполнителя - Jackie Lee
Дата выпуска: 27.04.2015
Язык песни: Английский

Headphones

(оригинал)

Наушники

(перевод на русский)
She's got her spring break mistakeНа весенних каникулах она совершила ошибку,
Tattoo that she loves to shakeСделав татуировку, которой любит потрясти,
When she thinks that she's all aloneКогда думает, что она одна.
She's got some dance moves she'd never doОна знает танцевальные движения, которые никогда не покажет,
With anybody else in the roomЕсли в комнате кто-то есть.
Man, she's in the zoneДруг, она в ударе!
--
I was gonna take her out tonightЯ хотел пригласить её на свидание этим вечером,
Take her for a ride and park itПроехаться вместе и где-нибудь остановиться,
But the party's already startedНо вечеринка уже началась.
--
'cause baby's got her headphones on and she's rockin' alongПотому что малышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what songОна выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hotОна покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em offОна в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones onНа ней наушники,
Yeah, she's got her headphones onДа, она надела наушники.
--
Socks on the wood floor, back and forthНоски на деревянном полу, взад и вперёд,
Keeps me yellin' out for moreОна заставляет меня выкрикивать: "Давай ещё!",
But acts like she don't know that I'm hereНо ведёт себя, как будто не знает, что я здесь.
Between the playlist, I catch a kissВ перерыве между песнями ловлю её поцелуй,
I love it when she gets like thisМне нравится, когда она так делает -
The whole world disappearsВесь мир исчезает.
--
She may never win American IdolВозможно, она никогда не выиграет Американ Айдол
Or never dance in a Broadway showИ никогда не станцует на Бродвейском шоу,
Short shorts, t-shirt, I just watch her goКороткие шорты, футболка, я просто смотрю, как она двигается.
--
'cause baby's got her headphones on and she's rockin' alongПотому что малышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what songОна выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hotОна покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em offОна в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones on, yeah (headphones on)На ней наушники,
Oh she's got 'em onДа, она надела наушники.
(Woo!)
--
She's got her headphones onОна надела наушники,
Yeah she's got her headphones onДа, она надела наушники.
My baby's got her headphones on, she's rockin' alongМалышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what songОна выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hotОна покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em offОна в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones onНа ней наушники,
Yeah, she's got her headphones on, oohДа, она надела наушники.
--
Yeah, she's in her own little worldО-о да, она в своём маленьком мире.
--

Headphones

(оригинал)
She’s got her spring break mistake tattoo that she loves to shake
When she thinks that she’s all alone
She’s got some dance moves she never do
With anybody else in the room
Man she’s in the zone
I was gonna take her out tonight
Take her for a ride and park it but
The party’s already started
'Cause baby’s got her headphones on and she’s rocking along
She’s bumping, grinding, bouncing, doesn’t matter what’s on
She’s breaking a sweat, she’s looking so hot
She’s in her own little world and she ain’t taking 'em off
She’s got her headphones on, yeah, she’s got her headphones on
Socks on the wood floor, back and forth
Keeps me yelling out for more
But acts like she don’t know that I’m here
Between the playlist I catch a kiss
I love it when she gets like this
The whole world disappears
She may never win American Idol
Or never dance in a Broadway show
Short shorts, t-shirt, I just watch her go
'Cause baby’s got her headphones on and she’s rocking along
She’s bumping, grinding, bouncing, doesn’t matter what’s on
She’s breaking a sweat, she’s looking so hot
She’s in her own little world and she ain’t taking 'em off
She’s got her headphones on, yeah
Oh she’s got 'em on yeah!
Wooo
Mmmm she’s got her headphones on
Yeah she’s got her headphones on, my baby’s got her headphones on
She’s rocking along
She’s bumping, grinding, bouncing, doesn’t matter what’s on
She’s breaking a sweat, she’s looking so hot
She’s in her own little world and she ain’t taking 'em off
She’s got her headphones on, yeah, she’s got her headphones on
Ooh yeah, she’s in her own little world
(перевод)
У нее есть татуировка с ошибкой на весенних каникулах, которую она любит трясти
Когда она думает, что она совсем одна
У нее есть танцевальные движения, которые она никогда не делала.
С кем-либо еще в комнате
Чувак, она в зоне
Я собирался взять ее сегодня вечером
Возьми ее на прогулку и припаркуй, но
Вечеринка уже началась
Потому что у ребенка есть наушники, и она качается
Она натыкается, трется, подпрыгивает, неважно, что идет
Она вспотела, она такая горячая
Она в своем маленьком мире и не снимает их
Она в наушниках, да, она в наушниках
Носки на деревянном полу, туда и обратно
Заставляет меня кричать о большем
Но ведет себя так, будто не знает, что я здесь
Между плейлистом я ловлю поцелуй
Мне нравится, когда она становится такой
Весь мир исчезает
Она может никогда не выиграть American Idol
Или никогда не танцевать в бродвейском шоу
Короткие шорты, футболка, я просто смотрю, как она идет.
Потому что у ребенка есть наушники, и она качается
Она натыкается, трется, подпрыгивает, неважно, что идет
Она вспотела, она такая горячая
Она в своем маленьком мире и не снимает их
Она в наушниках, да
О, они у нее есть, да!
Ууу
Мммм она в наушниках
Да, она в наушниках, мой ребенок в наушниках.
Она качается
Она натыкается, трется, подпрыгивает, неважно, что идет
Она вспотела, она такая горячая
Она в своем маленьком мире и не снимает их
Она в наушниках, да, она в наушниках
О да, она в своем маленьком мире
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Leave the Light On 2016
She Does 2014
Long Year 2018
Getting Over You 2016
Comeback 2018
White Horses 1967
Dare I Love Him Like I Do 2009