Перевод текста песни Getting Over You - Jackie Lee

Getting Over You (оригинал)

Bet you had a couple long nights sleeping alone
I bet even on a short drive if our song came on
You’d pull over on the shoulder and cry, thinking 'bout how we used to be
Girl, I bet you had a hard time getting over me
Ooh, that might be true
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
(Try getting, try getting, try getting over you)
Bet you never taste my kiss in a rum and Coke
Bet you never spent all night at that old bar praying, waiting, hoping
That I might walk into your arms again, like we never said goodbye
Make the cab take the long way by my place to see if someone’s parked outside
Ooh, even if you do
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you
Yeah, try getting over you
You’re moving on and I can barely move
Yeah, you got off easy, baby
Try getting over you
Ooh, from my point of view
If you think getting over me was hard
Try getting over you
I don’t wanna make light of what you’re going through
But if you think getting over me was hard
Try getting over you, yeah
Ohh, try getting over you, girl

(перевод)

Держу пари, у тебя была пара долгих ночей, спящих в одиночестве
Бьюсь об заклад, даже на короткой дороге, если наша песня зазвучит
Вы бы остановились на плече и заплакали, думая о том, какими мы были раньше
Девушка, держу пари, тебе было трудно забыть меня.
О, это может быть правдой
Но если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя
Я не хочу освещать то, через что ты проходишь
Но если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя
(Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй)
Спорим, ты никогда не попробуешь мой поцелуй в роме с колой
Спорим, ты никогда не проводил всю ночь в том старом баре, молясь, ожидая, надеясь
Что я могу снова войти в твои объятия, как будто мы никогда не прощались
Сделай так, чтобы такси проехало мимо меня, чтобы посмотреть, не припарковался ли кто-нибудь снаружи
Ох, даже если вы
Но если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя
Я не хочу освещать то, через что ты проходишь
Но если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя
Да, попробуй пережить тебя
Ты двигаешься дальше, а я едва могу двигаться
Да, ты легко отделался, детка.
Попробуй забыть тебя
О, с моей точки зрения
Если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя
Я не хочу освещать то, через что ты проходишь
Но если вы думаете, что забыть меня было сложно
Попробуй забыть тебя, да
О, попробуй забыть тебя, девочка