Перевод текста песни Dare I Love Him Like I Do - Jackie Lee

Dare I Love Him Like I Do (оригинал)

I saw him standing there
Suddenly life was bare to be before me
I saw myself look in his eyes
I heard myself say, «Who am I?»
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
He said hello to me
And the world I could see turned misty
I tried to keep my senses straight
I tried but it was much too late
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
This memory of him is all I’ve got
May not sound lush but it’s worth a lot
I know that someday we will meet again
And I’m content to sit and dream 'til then
It was as if a door that had been locked before
Was opened and when I showed what may be behind
I knew it was I longed to find
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do

(перевод)

Я видел, как он стоял там
Внезапно жизнь предстала передо мной
Я видел, как смотрю ему в глаза
Я услышал, как сказал себе: «Кто я?»
Смею ли я любить его так, как люблю
Смею ли я любить его так, как люблю
Он поздоровался со мной
И мир, который я мог видеть, стал туманным
Я пытался держать свои чувства прямо
Я пытался, но было слишком поздно
Смею ли я любить его так, как люблю
Смею ли я любить его так, как люблю
Эта память о нем - все, что у меня есть
Может показаться, что это не пышно, но это дорогого стоит
Я знаю, что когда-нибудь мы снова встретимся
И я доволен сидеть и мечтать до тех пор
Как будто дверь, которая была заперта раньше
Был открыт, и когда я показал, что может быть позади
Я знал, что очень хотел найти
Смею ли я любить его так, как люблю
Смею ли я любить его так, как люблю
Смею ли я любить его так, как люблю