Перевод текста песни Drive - Jack Campbell

Drive (оригинал)

I had potential and I squandered it
(Or at least in your eyes)
I don’t really want to fall back where I was
Getting fat, eating your white lies
And was it really so great?
All I recall are promises that ended up fake
And I can’t help but think
Did I lose my free time or just my drive
Or was it all a lie
Or was it all a bunch of lies
I wanna live on the bleeding edge
So I can get into your club
I’ll do what it takes to keep it fresh
I’d sell my soul for a ticket stub
And you know I’d hold on
All this time, I’ve been running in place
And it’s getting so old
I’d love to move on, but you’re busy saving face
I’ve had more fun pulling teeth, and it’s so much easier
I close my eyes and there’s no one to please
I’ve had more fun pulling teeth than doing what I believe
But at this point I’m just in too deep
And I can never go back
I’ll just convince myself what I have is all I could need
I got halfway there and found out I couldn’t breathe
Well you really made a fool out of me

Drive (перевод)

У меня был потенциал, и я его растратил
(Или, по крайней мере, в ваших глазах)
Я действительно не хочу возвращаться туда, где я был
Становишься толстым, поедая свою белую ложь.
И было ли это действительно так здорово?
Все, что я помню, это обещания, которые оказались фальшивыми
И я не могу не думать
Я потерял свободное время или просто драйв
Или все это было ложью
Или все это была куча лжи
Я хочу жить на переднем крае
Так что я могу попасть в ваш клуб
Я сделаю все возможное, чтобы сохранить его свежим
Я бы продал свою душу за корешок билета
И ты знаешь, я бы продержался
Все это время я бегал на месте
И это становится таким старым
Я бы хотел двигаться дальше, но ты занят сохранением лица
Мне стало веселее вырывать зубы, и это намного проще
Я закрываю глаза, и некому угодить
Мне было веселее вырывать зубы, чем делать то, во что я верю
Но на данный момент я слишком глубоко
И я никогда не смогу вернуться
Я просто убеждаю себя, что у меня есть все, что мне может понадобиться.
Я прошел полпути и обнаружил, что не могу дышать
Ну, ты действительно сделал из меня дурака