Перевод текста песни Morning Story - Jack Bruce, Billy Cobham, Clem Clempson

Morning Story (оригинал)

Running, jumping, pushing its way
Mornings nighttime blends into day
Can’t find curtains to shut it away
We were alone in the hills of the night
Now the neon dawn lets in the light
And the milkman that nobody knows
Leaves bottles of tears
At the house full of laughter
Nobody ever hears
O the grass is burned black
By the ships coming back from the stars, golden stars
Seas turned to steam
When we boiled the dream of tomorrow, tomorrow
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey
Falling, stumbling, feeling its way
Mornings nighttime moves into day
Can’t find warmth to keep it away
Used to be alone on the waves of cloud
Now the flotsam dawn brings in the crowd
And the angel who sits in her car
Full of desire
But the hoses who came from the town
Put out her fire
O the seas have run dry
And the sun’s one good eye is too blind to see
Sky has gone bad
From the good times we had burning bright, such good times
When it gets light
Some of them always stay
She’s dressed in white
Till the smoke turns her grey

Утренняя история (перевод)

Бегает, прыгает, проталкивается
Утренняя ночь сливается с днем
Не могу найти шторы, чтобы закрыть его
Мы были одни на холмах ночи
Теперь неоновый рассвет впускает свет
И молочник, которого никто не знает
Оставляет бутылки со слезами
В доме, полном смеха
Никто никогда не слышит
О чернеет трава
Кораблями, возвращающимися со звезд, золотыми звездами
Моря превратились в пар
Когда мы сварили мечту о завтрашнем дне, завтра
Когда становится светло
Некоторые из них всегда остаются
Она одета в белое
Пока дым не сделает ее серой
Падая, спотыкаясь, чувствуя свой путь
Утренняя ночь переходит в день
Не могу найти тепло, чтобы держать его подальше
Раньше был один на волнах облака
Теперь рассвет обломков приносит толпу
И ангел, который сидит в ее машине
Полный желания
Но шланги, которые пришли из города
Потушить ее огонь
О, моря высохли
И единственный хороший глаз солнца слишком слеп, чтобы видеть
Небо испортилось
Из хороших времен, которые у нас были яркими, такими хорошими временами
Когда становится светло
Некоторые из них всегда остаются
Она одета в белое
Пока дым не сделает ее серой