Перевод текста песни Like a Prayer - J57 feat. Nitty Scott & MC, J57, MC

Like a Prayer (оригинал)

Hey God, it’s me again
I’m just checking in in here, confessing all my sins
See I’ve been questioning organized religionin
Trying to tame the fire that be burning up within
I feel the need to know
Rightful and insightful
Many a disciple, idols in their bibles
Should I hit the synagogue, temple, or the steeple
Searching for the answer I think about my people
They travel passages leading them to the Africas
Threw the shackles on them and benefited per capita
Disease damage, villages and ravages
Call them savages and abolish native practices
I’m not here to say what is and what ain’t
But if you coming in peace then why you forcing the faith
Daaamn
I’m just working through the schemes and scams
Trying to figure out who I am
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
My daddy loved Jehova, My momma loved Jesus
Granny talk to the Virgin Mary when she sleepless
My brother on some other shit he says he know the truth
And everybody wanna preach a gospel to the youth
I heard of witches and black magic
Mix a little Scientology and we back at it, like crack addicts
The things we do for our beliefs dawg
Radical supporters wanna meet God for the Jihad
It seems to me that we separate ourselves
Our very own downfall, create our own hell
Man made, man broke, and man used
And we see a lot of judgment in our (?)
Illuminati, illumination, enlightenment
They’ll rather have us living in fear than our entitlement
Ignorance is bliss?
Me, I call it prison
Lord help me make the right decision
Hail Mary
Full of grace
Do you believe in God?
Enter my religion you’ll be more like God
Hail Mary
Full of grace
Enter my religion you’ll be more like God
(I'm the J57)

Как Молитва (перевод)

Эй, Боже, это снова я
Я просто захожу сюда, исповедую все свои грехи
Смотрите, я сомневаюсь в организованной религии
Пытаясь приручить огонь, который горит внутри
Я чувствую необходимость знать
Праведный и проницательный
Многие ученики, идолы в их библиях
Должен ли я ударить по синагоге, храму или шпилю
В поисках ответа я думаю о своем народе
Они путешествуют по проходам, ведущим их в Африку.
Накинул на них кандалы и получил пользу на душу населения
Болезни, деревни и разрушения
Назовите их дикарями и отмените местные обычаи
Я здесь не для того, чтобы говорить, что есть, а чего нет
Но если вы приходите с миром, то почему вы навязываете веру
Даамн
Я просто работаю над схемами и мошенничеством
Пытаюсь понять, кто я
Радуйся, Мария
Полон грации
Ты веришь в Бога?
Войдите в мою религию, вы будете больше похожи на Бога
Радуйся, Мария
Полон грации
Войдите в мою религию, вы будете больше похожи на Бога
Мой папа любил Иегову, Моя мама любила Иисуса
Бабушка разговаривает с Девой Марией, когда она бессонница
Мой брат на каком-то другом дерьме, он говорит, что знает правду
И все хотят проповедовать евангелие молодежи
Я слышал о ведьмах и черной магии
Смешайте немного саентологии, и мы вернемся к ней, как наркоманы
То, что мы делаем для наших убеждений, чувак
Радикальные сторонники хотят встретиться с Богом для джихада
Мне кажется, что мы отделяемся друг от друга
Наше собственное падение, создайте свой собственный ад
Человек сделал, человек сломал, и человек использовал
И мы видим много осуждения в наших (?)
Иллюминаты, освещение, просветление
Они скорее заставят нас жить в страхе, чем в нашем праве
Невежество — это счастье?
Я, я называю это тюрьмой
Господи помоги мне принять правильное решение
Радуйся, Мария
Полон грации
Ты веришь в Бога?
Войдите в мою религию, вы будете больше похожи на Бога
Радуйся, Мария
Полон грации
Войдите в мою религию, вы будете больше похожи на Бога
(Я J57)