Перевод текста песни Últimamente - J. Parker

Últimamente (оригинал)

Letra de «Últimamente»
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no
No pueo' seguir así, fingir que to' está okay
Con mis amigos se jodió y ya no hay na' que hacer
Pasan de ser colegas a no verles después
Es triste si eso es lo que significa crecer
Pienso en algo que me anime y se me ocurre poco
Con cascos sin música voy pa' hacerme el loco
Si quiero verme sonreír me busco en fotos
Hoy sólo soy trozos de algo que está roto
No sé por qué te estoy llamando ya
No entiendo que pasa si estás cerca, verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
No sé por que te estoy llamando ya
No entiendo que pasa pero verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Sólo escribo la versión triste de lo que fue
Ando pensando en dejar esto de una vez
He esta’o jodiendo a chicas haciéndoles creer
Que podría ser y desaparecer
Creía que ese era el plan, tú y yo y nadie más
No sé lo que hice mal, aunque ya no hay vuelta atrás
Cuanto más quiero olvidar más recuerdo, yo ya lo sé
Si me vuelvo más loco quizás acabe cuerdo al final y es que
No sé por qué te estoy llamando ya
No entiendo que pasa si estás cerca, verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
No sé por que te estoy llamando ya
No entiendo que pasa pero verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no

Últimamente (перевод)

"В последнее время"
Я не знаю, почему я звоню тебе больше
Из всех них, и я все еще звоню тебе
Я не знаю, почему я звоню тебе больше
Из всех них, и я все еще звоню тебе
В последнее время все идет не так
Я тону легко, я больше не умею летать
В последнее время я думал только о тебе
Вы вошли и теперь не хотите уходить
В последнее время здесь все стресс
То, что я делаю, никогда не идет хорошо
Я всегда стараюсь быть сильным
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
Я пиздец и нет, нет
Я не могу так продолжать, делать вид, что все в порядке.
С подругами заебался и делать нечего
Они переходят от того, чтобы быть коллегами, чтобы потом их не видеть
Это грустно, если это то, что значит расти
Я думаю о чем-то, что вдохновляет меня, и мало что приходит мне в голову
В наушниках без музыки я буду играть с ума
Если я хочу увидеть себя улыбающимся, я ищу себя на фотографиях
Сегодня я просто осколки чего-то сломанного
Я не знаю, почему я уже звоню тебе
Я не понимаю, что происходит, если ты рядом, вот увидишь
Я не могу говорить об этом естественно ни с кем другим
Я знаю, что у тебя есть свое дерьмо, но позволь мне объяснить
Я не знаю, почему я звоню тебе сейчас
Я не понимаю, что происходит, но вы увидите
Я не могу говорить об этом естественно ни с кем другим
Я знаю, что у тебя есть свое дерьмо, но позволь мне объяснить
В последнее время все идет не так
Я тону легко, я больше не умею летать
В последнее время я думал только о тебе
Вы вошли и теперь не хотите уходить
В последнее время здесь все стресс
То, что я делаю, никогда не идет хорошо
Я всегда стараюсь быть сильным
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
Я пиздец и нет, нет
Я не знаю, почему я звоню тебе больше
Из всех них, и я все еще звоню тебе
Я не знаю, почему я звоню тебе больше
Из всех них, и я все еще звоню тебе
Я пишу только печальную версию того, что было
Я думаю оставить это сразу
Я трахал девушек, заставляя их поверить
Что может быть и исчезнуть
Я думал, что это был план, ты и я, и никто другой
Я не знаю, что я сделал не так, хотя пути назад уже нет.
Чем больше я хочу забыть, тем больше я помню, я уже знаю
Если я сойду с ума, может быть, в конце концов я сойду с ума, и это просто
Я не знаю, почему я уже звоню тебе
Я не понимаю, что происходит, если ты рядом, вот увидишь
Я не могу говорить об этом естественно ни с кем другим
Я знаю, что у тебя есть свое дерьмо, но позволь мне объяснить
Я не знаю, почему я звоню тебе сейчас
Я не понимаю, что происходит, но вы увидите
Я не могу говорить об этом естественно ни с кем другим
Я знаю, что у тебя есть свое дерьмо, но позволь мне объяснить
В последнее время все идет не так
Я тону легко, я больше не умею летать
В последнее время я думал только о тебе
Вы вошли и теперь не хотите уходить
В последнее время здесь все стресс
То, что я делаю, никогда не идет хорошо
Я всегда стараюсь быть сильным
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
я облажался в последнее время
в последнее время, в последнее время
Я пиздец и нет, нет