Перевод текста песни Con Quien No - J. Parker

Con Quien No (оригинал)

Y toa' mi vida entera sabía como quería hacerlo
Y todos «Blablablabla»
Y ahora que lo tengo sé que odian y me miran
Como ¡Wowowowow!
Como ¡Wow!
Antes todos le decían que no, pero él lo consiguió
Que se joda quien dijo que no
Me quieren crucificar porque juego distinto
En el nombre de Juanjo, de Parker, de Cristo
Un falso si cambias, quieren que seas el mismo
Eso explica porque muchos seguís siendo niños
Yo sé que no saben nada y no les culpo
Quieren verme muerto pero no es mi asunto
Quieren convertir mis comas en un punto
Te comiste una polla cuando ibas por el mundo
Aprendo de los palos de la vida
No hagas preguntas y no te dirán mentiras
Después piden perdón pa' quedar de buenos
Un bonito funeral no garantiza el cielo
La duda es si llamarte puta o judas ¿Qué decir?
Dame ese beso entre olivos, vamos ponle fin
Hoy no me fío ni de mi sombra ¿Para qué mentir?
Sólo pondría tu mano en el fuego por ti
Me jodieron una mejilla y puse la otra
Por gilipollas acabé con to' la cara rota
Y si sonrío no es porque sea feliz
Es porque sé que nadie va a salir vivo de aquí
Y toa' mi vida entera sabía como quería hacerlo
Y todos «Blablablabla»
Y ahora que lo tengo sé que odian y me miran
Como ¡Wowowowow!
Como ¡Wow!
Antes todos le decían que no
Pero él lo consiguió
Que se joda quien dijo que no
No te acerques, no me llames bro
Ey, no me llames bro
Tú y tus colegas de quita y pon
Sé bien lo que habláis si no estoy yo
No me llames bro
Y si quieres algo, ahórratelo
Sé con quien contar y con quien no
Ey, ya no creo en Dios
Sólo creo en mí no rezo a Dios
Porque no me queda opción
Cuida y vigila bien a tu alrededor
Quieren verte bien, nunca mejor
La máscara de amigo la lleva el depredador
Y toa' mi vida entera sabía como quería hacerlo
Y todos «Blablablabla»
Y ahora que lo tengo sé que odian y me miran
Como ¡Wowowowow!
Como ¡Wow!
Antes todos le decían que no, pero él lo consiguió
Que se joda quien dijo que no
No te acerques, no me llames bro
Ey, no me llames bro
Tú y tus colegas de quita y pon
Sé bien lo que habláis si no estoy yo
No me llames bro
Y si quieres algo, ahórratelo
Sé con quien contar y con quien no
Ey, ya no creo en Dios
Sólo creo en mí no rezo a Dios
Porque no me queda opción

Con Quien No (перевод)

И всю свою жизнь я знал, как я хочу это сделать
И все "Блаблаблабла"
И теперь, когда он у меня есть, я знаю, что они ненавидят и смотрят на меня.
Как Вау-вау-вау!
Как Вау!
Раньше все говорили ему нет, но он понял
Трахни того, кто сказал нет
Меня хотят распять, потому что я играю иначе
Во имя Хуанхо, Паркера, Христа
Подделка, если ты изменишься, они хотят, чтобы ты был таким же
Это объясняет, почему многие из вас все еще дети.
Я знаю, что они ничего не знают, и я их не виню.
Они хотят видеть меня мертвым, но это не мое дело
Они хотят превратить мои запятые в точку
Ты съел член, когда путешествовал по миру
Я учусь у палочек жизни
Не задавайте вопросов, и они не скажут вам ложь
Затем они просят прощения, чтобы быть хорошим
Хорошие похороны не гарантируют рая
Вопрос в том, называть тебя шлюхой или Иудой, что говорить?
Дай мне этот поцелуй между оливковыми деревьями, давай, положи этому конец.
Сегодня я даже своей тени не доверяю, зачем врать?
Я бы только положил твою руку в огонь для тебя
Я трахнул одну щеку и подставил другую
Как мудак, я оказался с разбитым лицом
И если я улыбаюсь, то не потому, что я счастлив
Потому что я знаю, что никто не выйдет отсюда живым
И всю свою жизнь я знал, как я хочу это сделать
И все "Блаблаблабла"
И теперь, когда он у меня есть, я знаю, что они ненавидят и смотрят на меня.
Как Вау-вау-вау!
Как Вау!
Прежде чем все сказали ему нет
Но он понял
Трахни того, кто сказал нет
Не подходи, не зови меня, братан
Эй, не звони мне, братан
Вы и ваши отстраненные коллеги
Я знаю, о чем ты говоришь, если меня там нет
не звони мне братан
И если вы хотите что-то, сохраните это
Я знаю, на кого рассчитывать, а на кого нет.
Эй, я больше не верю в Бога
Я верю только в себя, я не молюсь Богу
Потому что у меня нет выбора
Будьте осторожны и внимательно следите за собой
Они хотят видеть тебя хорошим, никогда не лучше
Маску друга носит хищник
И всю свою жизнь я знал, как я хочу это сделать
И все "Блаблаблабла"
И теперь, когда он у меня есть, я знаю, что они ненавидят и смотрят на меня.
Как Вау-вау-вау!
Как Вау!
Раньше все говорили ему нет, но он понял
Трахни того, кто сказал нет
Не подходи, не зови меня, братан
Эй, не звони мне, братан
Вы и ваши отстраненные коллеги
Я знаю, о чем ты говоришь, если меня там нет
не звони мне братан
И если вы хотите что-то, сохраните это
Я знаю, на кого рассчитывать, а на кого нет.
Эй, я больше не верю в Бога
Я верю только в себя, я не молюсь Богу
Потому что у меня нет выбора