Перевод текста песни Un Bel Di Vedremo - Izzy, Джакомо Пуччини

Un Bel Di Vedremo (оригинал)

Un bel dí, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull’estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
Entre nel porto, romba il suo saluto.
Vedi?
Èvenuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no.
Mi metto làsul ciglio del colle e aspetto,
E aspetto gran tempo e non mi pesa
La lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
Un uomo, un picciol punto s’avvia per la collina.
Chi sarà?
E come saràgiunto
Che dirà?
ChimeràButterfly dalla lontana,
Io, senza dar risposta
Me ne starònascota
Un po' per celia, e un po' per non morire
Al primo incontro, ed egli alquanto in pena
Chiamerà, chiamerà:
«Piccina Mogliettina olezzo di verbena»
I nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura, Io con sicura fede
Lo aspetto.

Приятно Видеть (перевод)

Хороший день, посмотрим
струйка дыма
На крайней границе моря.
И тут появляется корабль.
Затем белый корабль
Когда он входит в порт, его приветствие ревет.
Понимаете?
Оно пришло!
Я не спускаюсь, чтобы встретиться с ним.
Нет.
Я стою там на краю холма и жду,
А я жду долго и меня это не беспокоит
Долгое ожидание.
Он выбрался из городской толпы
Человек, маленькая точка, отправляется в гору.
Кто будет?
И как это придет
Что он скажет?
Бабочку позовет издалека,
Я, не дав ответа
я останусь скрытым
Немного для Селии и немного для того, чтобы не умереть
При первой встрече, и ему несколько больно
Он позвонит, он позвонит:
«Маленькая жена, пахнущая вербеной»
Имена, которые он дал мне, когда пришел.
Все это произойдет, я обещаю вам.
Держи свой страх, я с твердой верой
Я жду.