Перевод текста песни My Life - Izzie Gibbs, Prynce Mini, Big Narstie

My Life (оригинал)

I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when me come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
Yeah
My life
How can I tell, Prince they just on sales
Lord knows I wasn’t living so well
I was sticking thingies on scales
Just a kid that had risen in Hell
On the road still licking them cells
I can’t have my mom visiting jail
I already know what it’s like, I got brothers sick of themselves
Yeah
Hopped inna the field and then they caught him
Black mask, he didn’t get a warning
Now I’m on touring
When I’m in stu, it’s beats, I put my all in
Late night shows, then I’m back on my grind when it’s the morning
You don’t know what it’s like
Seeing your mumsie cry cause she can’t afford shit
Fam, it’s torturing
I’ve been giving the jitsu
But the Devil’s got me sitting in shit too
Me and my mum were pissed, living off tinned food
But a smart yute still can’t get rid of this
Black mask, can’t figure the issue
Thinking in the past I was living on shit food
Now talking to my dawg like «Nigga, it’s issued»
Sitting behind boys who are living the issue
Yeah I’ve been used
You can’t understand the pain that I’ve been through
Seeing Dad beat up Mum and there’s nothing that I could do
I was just a kid who was living in a mess, and my mom was easily giving into
stress
So for now I gotta make sure her life is bless
Real shit
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
BDL
Nastiness
Came through a nasty life with a nasty past
Spent time listening to God because I couldn’t get out of the nasty yard
For anything over a bag
That will get nasty darg
You guys are Division 1's, my guys are Barclaycard
Crack the 45 for my dargy darg, hearty heart
Making more noise than Mardi Gras
Beef involves your auntie’s car, with your and hearty heart
Nasty and double
I came through the ground like Yeez
Trust, when you don’t want trouble
N double’s got armour, we bring the drama
Trim your head with a Glock like a barber
Really had a father
Family affair and messed up drama
But I cop Burberry and I cop Prada
Man can’t tell me nada, I move this biz' like a martyr
Come to your house, lick down everything in sight
Who’s that president?
Umbumbata
Welcome to Brixton
The home of the G’s in Gaza
When man put food in a pot
Wibbling what?
Wibbling what, til it’s hard in water
Grown man of the house
Ain’t got no time for cat and mouse
Raising themselves, like their fathers
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road

моя жизнь (перевод)

Я чувствую это каждый день
Без ветра и без боли
Как боль, когда я прихожу
Хотел бы я сбежать
Мой помол - единственные ворота
«По этому поводу, вы знаете, я говорю вам прямо
Моя жизнь ах на основной тинг
История моей жизни начинается не с того,
Нах, нах, нах, нах, нах
Отдай мою любовь, чтобы это оказалось дорогой
Ага
Моя жизнь
Как я могу сказать, принц, они только на распродаже
Господь знает, что я жил не так хорошо
я вешала штучки на весы
Просто ребенок, который поднялся в аду
В дороге все еще облизывая их клетки
Я не могу допустить, чтобы моя мама посещала тюрьму
Я уже знаю, что это такое, мне братья надоели сами по себе
Ага
Прыгнул в поле, а потом его поймали
Черная маска, он не получил предупреждения
Сейчас я в туре
Когда я в студии, это биты, я выкладываюсь по полной
Поздние ночные шоу, затем я возвращаюсь к своей работе, когда наступает утро
Вы не знаете, на что это похоже
Видеть, как твоя мама плачет, потому что она не может позволить себе дерьмо
Фам, это мучительно
Я даю джитсу
Но Дьявол заставил меня тоже сидеть в дерьме
Я и моя мама были в бешенстве, живя на консервах
Но умный юту все равно не избавится от этого
Черная маска, не могу понять проблему
Думая, что в прошлом я жил на дерьмовой еде
Теперь разговариваю с моим псом типа «Ниггер, он выдан»
Сидя за мальчиками, которые живут проблемой
Да, меня использовали
Вы не можете понять боль, через которую я прошел
Видеть, как папа избивает маму, и я ничего не могу сделать
Я был просто ребенком, который жил в беспорядке, и моя мама легко поддавалась
стресс
Так что сейчас я должен убедиться, что ее жизнь благословлена
Настоящее дерьмо
Едва могу найти слова, чтобы объяснить
Я чувствую это каждый день
Без ветра и без боли
Как боль, когда я прихожу
Хотел бы я сбежать
Мой помол - единственные ворота
«По этому поводу, вы знаете, я говорю вам прямо
Моя жизнь ах на основной тинг
История моей жизни начинается не с того,
Нах, нах, нах, нах, нах
Отдай мою любовь, чтобы это оказалось дорогой
БДЛ
злобность
Прошел через неприятную жизнь с неприятным прошлым
Провел время, слушая Бога, потому что я не мог выбраться из противного двора
Для всего, что больше сумки
Это станет неприятным даргом
Вы, ребята, из Дивизиона 1, мои ребята из Barclaycard
Взломайте 45 для моего dargy darg, сердечного сердца
Делать больше шума, чем Марди Гра
Говядина включает в себя машину вашей тети, с вашим и сердечным сердцем
противный и двойной
Я прошел сквозь землю, как Йиз
Доверься, когда не хочешь неприятностей
У N double есть доспехи, мы приносим драму
Подстригите голову глоком, как парикмахер
У него действительно был отец
Семейное дело и запутанная драма
Но я копаю Burberry и я копаю Prada
Человек не может сказать мне нада, я двигаю этот бизнес как мученик
Приходи к себе домой, слизывай все, что попадется на глаза
Кто такой президент?
Умбумбата
Добро пожаловать в Брикстон
Дом группы G в Газе
Когда человек кладет еду в кастрюлю
Вибрация чего?
Вибблинг что, пока в воде не станет тяжело
Взрослый хозяин дома
У меня нет времени на кошки-мышки
Воспитывают себя, как их отцы
Едва могу найти слова, чтобы объяснить
Я чувствую это каждый день
Без ветра и без боли
Как боль, когда я прихожу
Хотел бы я сбежать
Мой помол - единственные ворота
«По этому поводу, вы знаете, я говорю вам прямо
Моя жизнь ах на основной тинг
История моей жизни начинается не с того,
Нах, нах, нах, нах, нах
Отдай мою любовь, чтобы это оказалось дорогой