Перевод текста песни Blessed Love - Ive Mendes

Blessed Love (оригинал)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But it’s not)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
And my body says only yes!
(Yes)
The way you walk
The way you talk
The way you dance
You move my heart so wild
The way you touch
The way you look at me, my love
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil ele fácil ele passar
(Mas não é)
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But I can’t)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
The way you think
The way you act
I understand you very well
The way you say my love
Fascinates me
This love is blessed love
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
The way you walk
The way you talk
You move my heart so well
Esse amor não pode parar
(We can’t stop)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Natural mental conection
Onde vai dar
(Where will this go)
Onde vai dar
(Where this will go)

Благословенная Любовь (перевод)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
Если бы эта любовь была только моей
Если бы эта любовь была только твоей
Это может быть легко остановить
(Но это не так)
Mas a verdade é linda e pura
Gente se ama sem frescura
И мое тело говорит только да!
(Да)
То, как вы идете
Как ты говоришь
Как ты танцуешь
Ты так дико трогаешь мое сердце
То, как вы прикасаетесь
Как ты смотришь на меня, любовь моя
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil ele fácil ele passar
(Mas não é)
Если бы эта любовь была только моей
Если бы эта любовь была только твоей
Это может быть легко остановить
(Но я не могу)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
Как вы думаете
Как вы действуете
Я вас очень хорошо понимаю
Как ты говоришь "моя любовь"
очаровывает меня
Эта любовь благословенная любовь
Este amor é nosso amor
Абенсааду пело-сеньор
Это наша любовь
Красивый
То, как вы идете
Как ты говоришь
Ты так хорошо трогаешь мое сердце
Esse amor não pode parar
(Мы не можем остановиться)
Este amor é nosso amor
Абенсааду пело-сеньор
Это наша любовь
Красивый
Энтан
A verdade é linda e pura
Gente se ama sem frescura
Естественная ментальная связь
Онде вай дар
(Куда это пойдет)
Онде вай дар
(Куда это пойдет)