Перевод текста песни Quaresma - Ivan Lins

Quaresma (оригинал)

Acabou toda essa brincadeira
Não há jeito de ser diferente
Como sempre chegou quarta-feira
E a praça não é mais da gente
Andam soltos fantasmas e bruxas
Lobisomem em noites de lua
O saci dança em noites escuras
E ninguém tá seguro nas ruas
Refrão:
Tudo se repete, oh maninha
Como antigamente
E o diabo gosta, oh maninha

Великий пост (перевод)

Все это веселье закончилось
Невозможно быть другим
Как обычно наступила среда
И площадь уже не наша
Призраки и ведьмы на свободе
Оборотень в лунные ночи
Шачи танцуют темными ночами
И никто не в безопасности на улицах
Припев:
Все повторяется, о сестричка
как в старые времена
И это нравится дьяволу, о сестричка