Перевод текста песни Casket - Islander

Casket (оригинал)

Hey, sweet little thing
Why are you looking so cold?
You want the secret to life
Come and give me your time
I’ll teach you this song
You’ve got to break the chains
You’ve got to hear me out
We were born to die and now I know why
That’s what life is about
So you can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
They blinded my eyes
They never told me the truth
I was obsessed with death
But now I confess that I broke the rules
And now here they come for you
They’re here to drag you away
Would you rather be devoured by the hounds of hell
Or would you rather say…
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I keep asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
There’ll be no x’s over my eyes
There’ll be no x’s over my eyes
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
You can put me in a casket and lay it in a grave
Write my name on a tombstone, but I promise I’m okay
Throw my body in a river
Or burn it up in the flames
Write my name on a tombstone
I’m asking death «Where is your sting?»
I said it
«Where is your sting?»
I keep asking death «Where is your sting?»
«Where is your sting?»
Ahhh!

Шкатулка (перевод)

Эй, милая штучка
Почему ты выглядишь таким холодным?
Вы хотите узнать секрет жизни
Приходите и дайте мне ваше время
Я научу тебя этой песне
Вы должны сломать цепи
Вы должны меня выслушать
Мы родились, чтобы умереть, и теперь я знаю, почему
Вот что такое жизнь
Так что вы можете положить меня в гроб и положить его в могилу
Напиши мое имя на надгробной плите, но я обещаю, что со мной все в порядке.
Брось мое тело в реку
Или сжечь его в огне
Напиши мое имя на надгробной плите
Спрашиваю у смерти «Где твое жало?»
Я сказал это
Они ослепили мои глаза
Они никогда не говорили мне правду
Я был одержим смертью
Но теперь я признаюсь, что нарушил правила
И вот они пришли за тобой
Они здесь, чтобы утащить вас
Вы бы предпочли, чтобы вас сожрали адские гончие
Или лучше сказать…
Вы можете положить меня в гроб и положить его в могилу
Напиши мое имя на надгробной плите, но я обещаю, что со мной все в порядке.
Брось мое тело в реку
Или сжечь его в огне
Напиши мое имя на надгробной плите
Я все время спрашиваю смерть: «Где твое жало?»
Я сказал это
«Где твое жало?»
Я все время спрашиваю смерть: «Где твое жало?»
Я все время спрашиваю смерть: «Где твое жало?»
На моих глазах не будет иксов
На моих глазах не будет иксов
Вы можете положить меня в гроб и положить его в могилу
Напиши мое имя на надгробной плите, но я обещаю, что со мной все в порядке.
Вы можете положить меня в гроб и положить его в могилу
Напиши мое имя на надгробной плите, но я обещаю, что со мной все в порядке.
Брось мое тело в реку
Или сжечь его в огне
Напиши мое имя на надгробной плите
Спрашиваю у смерти «Где твое жало?»
Я сказал это
«Где твое жало?»
Я все время спрашиваю смерть: «Где твое жало?»
«Где твое жало?»
Ааа!