Перевод текста песни Mon vécu - Iron Sy

Mon vécu (оригинал)

Ma plume n’a plus d’encre j’ai trop écrit ma R.A.G.E
À mon A.G.E.
j’suis presque au bord de la prise d’O.T.A.G.E
J’ai tout à gérer portrait ingénieux
Donc une vie claquée m’a mis à genoux
J’suis au bout du bout j’ai perdu tout goût
J’ai une vie sans sous j’ai une vie de fou
Je t’avoue et l'État s’en fout
Faut qu’on crame des voiture pour que l'État s’secoue
Je veux être africain friqué pas africain fauché
Ni africain foutu, mais africain futé
Un africain juste lyricalement français
Inch’Allah, si j’ai l’khaliss j’vais au bled fonder
Pas de liquide donc une vie peu wicked
Pas trop d'étude donc, j’vis le frigo vide
J’suis en recherche de belle vie depuis kid
Mais où elle vit?
Je suis en manque d’argent j’suis trop speed
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
Je viens d’la rue comme dans Clockers, mon sport esquive de Hooker
Mon taf: sponsor de smokeur
Mes diplômes: j’en ai pas, j'étais trop traîneur
Mon école: c’est un hall j’ai le Bac + 4 bédaveur
J’suis pas béni, j’suis pas né un 25 décembre
J’suis né ici dans la rue pour 25 G tu peux te faire descendre
J’suis né là où les keufs sont rarement sobre
Et rarement te sauvent, surtout quand t’es de couleur sombre
J’suis né là où Gynéco chante pas 2 secondes
Entre dealers et tours, au milieu des décombres
J’nique sur l’beat pour te parler d’où j’habite
Dans le 9.4 mon frère et comme ça on est en nombre
I.R.O.N (Sy) c’est moi ce grand black
Sans bla-bla tout black sans maille
Qui s’bat pour que sa famille graille en bas j’râle !
Sans repos ni répit j’baille j’braille sur un beat, c’est bad
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais
J’suis né pendant qu’mon père logeait comme il a pu
J’suis sûr dès que j’ai vu le jour il a plu
J’ai grandi avec pas grand chose et j’ai appris
Dans l’ghetto aujourd’hui je vis donc cru
J’ai pas le profil du mec clean, pas le langage d’un médecin
Pas les yeux d’un mec chic, ni la pipe du mec bien
Pour taffer pas assez albinos, j’vis misère sur misère
Donc je me venge mesure par mesure
J’râle jusqu'à c’que ma voix subit l’usure
J’rappe, j’ferme pas ma gueule moi j’pisse sur la censure
J’suis ici issu de l’endroit où tu sues
Pour gagner des sous sans donner ton cul t’as saisi !
Ma destinée c’est dans la rue
Là j’ai appris à tout piner sur instru
Je voulais que mon vécu
Soit reconnu, soutenu par tous les vrais

Мой жил (перевод)

В моей ручке закончились чернила, я слишком много написал R.A.G.E.
В моем возрасте.
Я почти на пороге приема O.T.A.G.E.
У меня есть все, чтобы справиться с гениальным портретом
Так захлопнутая жизнь поставила меня на колени
Я в конце концов, я потерял всякий вкус
У меня нищенская жизнь У меня сумасшедшая жизнь
Признаюсь, и государству все равно
Мы должны сжечь машины, чтобы государство встряхнулось
Я хочу быть богатым африканцем, а не бедным африканцем
Не проклятый африканец, а умный африканец
Просто лирический французский африканец
Инч'Аллах, если у меня есть халисс, я отправлюсь на базу
Нет наличных, так что немного злой жизни
Не слишком много учебы, поэтому я живу с пустым холодильником
Я искал хорошую жизнь с детства
Но где она живет?
У меня нет денег, я слишком быстр
Моя судьба на улице
Там я научился стучать все на инструменталках
я хотел свою жизнь
Быть признанным, поддерживаемым всеми истинными
Я пришел с улицы, как в Clockers, мой вид спорта уклоняется от Hooker
Моя работа: курильщик спонсор
Мои дипломы: у меня их нет, я опоздал
Моя школа: это зал, у меня есть Bac + 4 bedaveur
Я не благословен, я не родился 25 декабря
Я родился здесь, на улице, за 25 г, вы можете сбить вас с толку.
Я родился там, где полицейские редко бывают трезвы
И редко тебя спасает, особенно когда ты темного цвета.
Я родился там, где Гинеко не поет 2 секунды
Между торговцами и башнями, среди обломков
Я трахаюсь в такт, чтобы поговорить с тобой о том, где я живу
В 9.4 мой брат и так мы в числе
I.R.O.N (Sy) это я тот большой черный парень
Без бла-бла все черное без сетки
Кто борется за свою семью, чтобы ворчать внизу, я жалуюсь!
Без отдыха и передышки я зеваю, я зеваю в такт, это плохо
Моя судьба на улице
Там я научился стучать все на инструменталках
я хотел свою жизнь
Быть признанным, поддерживаемым всеми истинными
Я родился, а мой отец остался, как мог
Я уверен, как только я увидел день, когда пошел дождь
Я вырос с немного, и я узнал
В гетто сегодня я живу так сыро
У меня нет профиля чистюли, не языка врача
Не глаза причудливого парня, не трубка хорошего парня
Чтобы работать недостаточно альбиносом, я живу страданием от страданий
Так что я мщу за себя мерой за мерой
Я стону, пока мой голос не сломается
Я рэп, рот не закрываю, ссы на цензуру
Я здесь, откуда ты потеешь
Чтобы заработать деньги, не отдавая свою задницу, вы ее получили!
Моя судьба на улице
Там я научился стучать все на инструменталках
я хотел свою жизнь
Быть признанным, поддерживаемым всеми истинными