Перевод текста песни Katapult - Ira

Katapult (оригинал)

Wir sprechen über Generationen
Von denen wir nichts wissen
Machen die Lichter an
Schalten die Dunkelheit ab
Lachen bis es wieder dämmert
Und jeder weiss dass es neues nicht gibt
Dass es das nich mehr gibt
Du bist hier nicht mehr zu Hause
Bist hier um die Dinge
Größer zu machen als sie sand
And these are my arms — these are my tools
All we have is us — and these are my arms
This is now — and these are my arms
All we have is us — and these are my tools
This is all I’ve got — these are my arms
Die drehenden Wände anhalten
Die Hände aufhalten
Mit einer berührung
Den Beton sprengen
Am stacheldraht zerren
Die gruben ausheben
Am Horizont weiter
Graben
Die Türen von ihnen Schlössern befreien
Herausreissen
Die Türen aus ihren Angeln heben
Herausreissen
Alle Türen offen
Alle Nerven offen
This is a call to arms
A declaration of war
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors I cannot close
My doors are arms I cannot close
My arms are doors my arms are doors…
Shoot your catapult
Use your catapult…

Катапульта (перевод)

Мы говорим о поколениях
О которых мы ничего не знаем
включить свет
Выключи тьму
Смейтесь, пока снова не рассветет
И все знают, что нет ничего нового
Что его больше нет
Вы больше не дома здесь
Вы здесь для вещей
Сделайте это больше, чем вы песок
А это мои руки — это мои инструменты
Все, что у нас есть, это мы — и это мои руки
Это сейчас — и это мои руки
Все, что у нас есть, это мы, и это мои инструменты
Это все, что у меня есть — это мои руки
Остановить вращающиеся стены
Держаться за руки
С прикосновением
Взорвать бетон
Тянуть за колючую проволоку
Копать ямы
Дальше на горизонте
копать землю
Освободите двери от их замков
Выдирать
Снять двери с петель
Выдирать
Все двери открыты
Все нервы открыты
Это призыв к оружию
Объявление войны
Мои руки - двери, которые я не могу закрыть
Мои двери - это руки, которые я не могу закрыть
Мои руки - двери, которые я не могу закрыть
Мои двери - это руки, которые я не могу закрыть
Мои руки-двери, мои руки-двери...
Стреляй из своей катапульты
Используйте свою катапульту…