Перевод текста песни Hydrophobia - Ira

Hydrophobia (оригинал)

«The ocean doesn’t care» he said
And yelled at the giant waves
This place is fiction he said
Caight sunbeams and birds
The drops didn’t listen
Cause the rain disappeared
You looked all over it
Caught sunbeams and birds
Found an illusion
Counted your coins
Wasted the hours
He smiled and touched you
And pushed you under the water
Figures walked through the sand — following the trail
Up and down — back and forth — following footsteps
We are what we are
A case for oceans
Following footsteps
Following the trail
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Auf Boden haften
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Von aussen blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
When you take me to the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
How deep is the water
Will I be bathed or drowned
The ocean doesn’t care, doesn’t care about you
We are a case for oceans…

Гидрофобия (перевод)

«Океану все равно», — сказал он.
И кричал на гигантские волны
Это место - выдумка, сказал он
поймать солнечные лучи и птиц
Капли не слушались
Потому что дождь исчез
Вы все это посмотрели
Пойманные солнечные лучи и птицы
Нашел иллюзию
Считал ваши монеты
Впустую часы
Он улыбнулся и прикоснулся к тебе
И толкнул тебя под воду
Фигуры шли по песку — по следу
Вверх и вниз — вперед и назад — по стопам
Мы то, что мы есть
Случай для океанов
По следам
По следу
Gebaut auf Grundwasser in der Erde
Ауф Боден хафтен
Und schlagen Bäume wurzeln
Am Ufer stranden die Brandungen
Der Pegelstand steigen wellen bügeln Sand
Noch eine Prüfung ein Bogen durch untiefen
Schiefe Töne an der Oberfläche
Фон Ауссен blechern klingende stimmen
Vernehmbar bis zum Grund im Grunde nur Wasser
Zum schwimmen im Weinkelch
Messbecher und dain ertrinken
Когда ты отведешь меня к воде
Буду ли я купаться или утонуть
Океан не заботится, не заботится о тебе
Насколько глубока вода
Буду ли я купаться или утонуть
Океан не заботится, не заботится о тебе
Мы — дело для океанов…