Перевод текста песни Empire in the Bag - Ira

Empire in the Bag (оригинал)

When robots pass by sucking out each others oil
When presidents say «We're sorry» or when passengers die
When people create laws speaking in an unknown language
When there are no questions left you know you’re in their claws
But who are they and have you ever seen them?
Maybe you will walk with an empire in your bag
Maybe you will stop 'cause you’re stuck with yourself
With a bomb in your head with an empire in your back
With a bomb in your bag with an empire in your head
Stumbling through the woods — plundering
You know greed is just a word
Watch the seas how they burn is there anyone left laughing
And is this really the end of the people?
We are a system and you are not the change
This is the people and this is the machine
God blessed the machine
This is not the end of the people
This is not the end of the world
Is there anyone left laughing?
This is not the end of the people…

Империя в мешке (перевод)

Когда роботы проходят мимо, высасывая друг у друга масло
Когда президенты говорят «Извините» или когда умирают пассажиры
Когда люди создают законы, говорящие на неизвестном языке
Когда не остается вопросов, вы знаете, что находитесь в их когтях
Но кто они и видели ли вы их когда-нибудь?
Может быть, вы будете ходить с империей в сумке
Может быть, ты остановишься, потому что ты застрял в себе
С бомбой в голове и империей за спиной
С бомбой в сумке и с империей в голове
Спотыкаясь по лесу — грабеж
Вы знаете, жадность - это просто слово
Смотри, как горят моря, есть ли кто-нибудь, кто смеется?
И действительно ли это конец народа?
Мы — система, а вы — не изменение
Это люди и это машина
Бог благословил машину
Это не конец людей
Это не конец света
Остался ли кто смеяться?
Это не конец людей…