Перевод текста песни When I'm Gone - Ira Antelis, Joey Purp, Lpz

When I'm Gone (оригинал)

Uh, I’m sick of waiting, I’m sick and tired, I’m sick, I hate it
I’m sick of outside opinions, I just ran out of patience
I’m sick of writing these raps, stuck in this fucking basement
Knowing you the best and they telling you just to be complacent
I’m tired of fickle fans, don’t understand my new direction
I’m sick of people too closed-minded to view progressions
All I wanna know is what they gon' do when I’m gone
My nigga just had a baby, his baby mama crazy
He bought her houses, new clothes and even a new Mercedes
All they ever do now is argue about who fucking lazy
Who he creeping with, where he going and who he texting lately
My nigga got two jobs, and still he gotta hustle
He said «you'll never trust me, how dare you expect me to trust you»
All I wanna know is what you gon' do when I’m gone
(I'm right back)
I remember slaving away with a 9 to 5
Bad enough, I’ve been stuck in a fucking dead-end job
My boss is telling me I decide to show up late one more time
I’mma be filling out applications, nigga, you must be high
When you was hiding in the back when this bitch ass got robbed
You fired me over nothing but five minutes of time
All I wanna know is what you gon' do when I’m gone
(Let me keep going)
They wanna fire the teachers, policemen and the preacher
I guess religion is useless and education evil
The system just made a victim out of innocent people
Set us up for failure and teaching us that we not are equal
What if they close the police stations and the fire stations
And the school is shut down and politicians' buildings vacant?
All I wanna know is what we gon' do when they gone
(I got this)
If I see the day when they bury me or my casket closed
And could look down at my funeral while my spirit rose
I wonder if I would be remembered as a sinner or saint
Or just another dead young nigga, victim to bullet holes
If I don’t make it, or if they take me before my time
I rest assured that through these lines, I’ll be still alive
All I wanna know is what they gon' do when I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Э-э, мне надоело ждать, я устал, я болен, я ненавижу это
Меня тошнит от посторонних мнений, у меня просто лопнуло терпение
Я устал писать эти рэпы, застрял в этом гребаном подвале
Зная вас лучше всего, и они говорят вам просто быть самодовольным
Я устал от непостоянных поклонников, не понимаю моего нового направления
Меня тошнит от людей, слишком закрытых для просмотра прогрессии
Все, что я хочу знать, это то, что они будут делать, когда меня не станет
У моего ниггера только что родился ребенок, его мама сумасшедшая
Он купил ей дома, новую одежду и даже новый Мерседес.
Все, что они сейчас делают, это спорят о том, кто чертовски ленив
С кем он ползает, куда ходит и кому переписывается в последнее время
Мой ниггер получил две работы, и все же ему нужно спешить
Он сказал: «Ты никогда не поверишь мне, как ты смеешь ожидать, что я буду доверять тебе»
Все, что я хочу знать, это то, что ты собираешься делать, когда я уйду
(Я вернулся)
Я помню, как вкалывал с 9 до 5
Достаточно плохо, я застрял на чертовой тупиковой работе
Мой босс говорит мне, что я решаю опоздать еще раз
Я буду заполнять заявки, ниггер, ты должен быть под кайфом
Когда ты прятался сзади, когда эту суку ограбили
Ты уволил меня всего за пять минут
Все, что я хочу знать, это то, что ты собираешься делать, когда я уйду
(Позвольте мне продолжать)
Они хотят уволить учителей, полицейских и проповедника
Думаю, религия бесполезна, а образование — зло.
Система просто сделала жертву из невинных людей
Настраивает нас на неудачу и учит, что мы не равны
Что, если они закроют полицейские участки и пожарные части
И школа закрыта, а здания политиков пустуют?
Все, что я хочу знать, это то, что мы будем делать, когда они уйдут
(у меня есть это)
Если я увижу день, когда меня похоронят или мой гроб закроют
И мог смотреть вниз на мои похороны, пока мой дух поднимался
Интересно, будут ли меня помнить как грешника или святого?
Или просто еще один мертвый молодой ниггер, жертва пулевых отверстий
Если я не успею, или если меня заберут раньше времени
Я уверен, что благодаря этим строкам я буду еще жив
Все, что я хочу знать, это то, что они будут делать, когда меня не станет