Перевод текста песни No More Time - Intro5pect

No More Time (оригинал)

6 a.m. the clock goes off
The cycle is started and it never ever stops
Until your useful life is gone
You get up for school, you get up for work
You sit there in your desk as the minutes jerk
Until your youthful life is gone
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
No more time… for petty insecurity
No more time… for social inequality
No more time… for being who we want to be
No more time is the time we’re gunna give to you (waste of time)
Clock hands wind, and life is spent
The minutes seconds hours
All counting down your death
But you still act like you don’t care
You can work your way up, and pin it down
But we all end up lying in the same ground
Regardless of your salary
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to)
I don’t have the time (to give to you.)
.(to you!).(to you!)
Working for your freedom
Is the best way to get trapped
You can’t call it independence
If it needs to be paid back

Времени Больше Нет (перевод)

6 утра часы идут
Цикл запущен и никогда не останавливается
Пока не истечет срок полезного использования
Вы встаете в школу, вы встаете на работу
Ты сидишь за своим столом, пока минуты дергаются
Пока твоя юношеская жизнь не закончится
У меня нет времени (чтобы дать)
У меня нет времени (чтобы дать)
У меня нет времени (чтобы дать вам.)
Нет больше времени… для мелкой неуверенности
Нет больше времени… для социального неравенства
Нет больше времени… быть теми, кем мы хотим быть
Нет больше времени - это время, которое мы собираемся дать вам (пустая трата времени)
Стрелки часов мотаются, и жизнь уходит
Минуты секунды часы
Все отсчитывают твою смерть
Но ты все еще ведешь себя так, как будто тебе все равно
Вы можете проложить свой путь вверх и закрепить его
Но мы все в конечном итоге лежим в одной земле
Независимо от вашей зарплаты
У меня нет времени (чтобы дать)
У меня нет времени (чтобы дать)
У меня нет времени (чтобы дать вам.)
.(вам!).(вам!)
Работа для вашей свободы
Лучший способ попасть в ловушку
Вы не можете назвать это независимостью
Если нужно вернуть деньги