Перевод текста песни Sira - Inma Serrano

Sira (оригинал)

Yo le decía a las olas
Por favor dejad que venga
Que no se lleve a mi amiga
Antes de que pueda verla
A esta vida y la fatiga
Fatiga de padecerla
Con sus alegrías y penas
Pero la espalda bien recta
Y aunque ande por penas
Sufrimiento y con llanto
Yo amo el camino
Por eso quiero tanto
El suelo que pisas
La arena y los charcos
Que en el agua salada
Al pasar vas dejando
Con lo rápido que pasan los días
No me da tiempo a pensar
Gracias por este momento robado
Para un poema que ayer
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
El mar y las velas
Las olas que van
Marcando el camino
Que tú llevarás
Si no es en los sueños
Será al despertar
Por lo que a la corriente
Nadie puede enseñar
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
Hace cuanto y como te quería
Cuanto de menos te eché
Aunque nunca me acostumbrase
A que te fueras antes de tiempo
Por ti, y por todos nuestros mayores
Que ya marcharon a otra suerte

(перевод)

Я сказал волнам
пожалуйста, пусть это придет
Не бери моего друга
Прежде чем я увижу ее
К этой жизни и тяжелому труду
Усталость от страданий от него
Со своими радостями и горестями
Но держи спину прямо
И даже если я пройду через печали
Страдание и плач
я люблю так, как
Вот почему я так хочу
Земля, по которой ты ходишь
Песок и лужи
чем в соленой воде
когда вы проходите, вы уходите
Как быстро проходят дни
у меня нет времени думать
Спасибо за этот украденный момент.
За стихотворение, которое вчера
Когда я просто уходил из дома
Проходя мимо двери, я вспомнил
Море и паруса
волны, которые идут
отмечая путь
что ты возьмешь
если не во сне
Это будет, когда ты проснешься
так что на текущий
никто не может научить
Когда я просто уходил из дома
Проходя мимо двери, я вспомнил
Как давно и как я любил тебя
как сильно я скучал по тебе
Хотя я так и не привык к этому
Чтобы вы ушли раньше времени
Для тебя и для всех наших стариков
Что они уже ушли к другой судьбе