Перевод текста песни Wings With Me - Ini Kamoze

Wings With Me (оригинал)

I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love the girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in, baby
I’m not thinking carnally
Judge I not by scrutiny
Your heart and soul I want in my control
I’m not just a lovie-dove
I don’t just want to fall in love
I stand in love, not ever on parole
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel
Roots man love possessing
Roots man love possessing
Feel, feel, baby
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, run in, run in, baby
Can you handle the reasoning
Do you wanna a little more seasoning
I hope you’ll find that I’m not the joking kind
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Cause now you know my level
I’ll never cause love trouble
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel
Roots man love possessing
Roots man love possessing
Feel, lord, feel, baby
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, come in, come in
I love I love that girl I see
Do you wanna wings with me, bumming, bumming, baby
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Can you handle the reasoning
Sprinkling more of the seasoning
I hope you’ll find that I’m not the joking kind
If you think I’m not a thrill
Everything is cool still
Cause now you know my level
I’ll never cause you love trouble yea
Roots man penetrating
Roots man penetrating
Feel, feel…

Крылья Со Мной (перевод)

Я дважды влюблён — в ту, что сияет предо мной, как полуденная заря,
Хочешь взлететь со мной — распахни двери, войди в мой воздушный сад,
Я дважды влюблён — в девушку, чей облик струится сквозь отражённое стекло,
Хочешь подняться крылом со мной? Войди, войди, дыханием ветра будь, дитя,
Во мне нет алчбы плоти, ненасытной страсти под кожей —
Не суди меня взглядом, острым как клинок рассудка,
Я хочу, чтоб твоё сердце и душа звучали под ладонью моей, как арфа в тишине,
Я не из тех, кто воркует попусту, ловя пустоту,
Я не ищу падения — мне не по нраву легковесная влюблённость,
Я стою в любви, как воин на посту, не мечтая о вольной отсрочке,
Я, человек корней, пронзаю глубины земли незримым ростком,
Я, человек корней, пронзаю глубины, где сокрыты истоки,
Внимай — трепещи, как лист под лунным светом,
Любовь корневого рода во мне неотступна — овладевает без остатка,
Любовь корневого рода во мне властвует — как сила родовой почвы,
Слушай, внемли, дитя — почувствуй соки земли,
Я вновь влюблён в ту, что перед взором моим — отражённая в стекле росинка,
Хочешь взмыть над миром со мной — ступай за мной, войди,
Я вновь влюблён — в ту, что лучится сквозь мою тоску,
Хочешь крыльями вспорхнуть? Вбеги, вбеги, как вольный ветер, милая,
Сумеешь ли ты понять, чем живёт мой разум — улавливаешь ли суть глубины?
Хочешь ли ты щепотку пряностей сверх меры — вкусить мою огненную соль?
Я надеюсь, ты увидишь: я не из тех, что шутят — преображённый в серьёз,
Если ты думаешь, что я не восторг —
Всё спокойно, как гладь ночной реки,
Теперь ты знаешь мой истинный уровень — высоту, где не меркнет свет,
Я не стану причиной смуты любви — не спутник беды,
Я, человек корней, вонзаюсь в почву,
Я, человек корней, проникаю глубже,
Внемли, впитай — как дождь весенний,
Любовь древнего рода крепнет во мне, овладевает,
Любовь древнего рода — властная, нераздельная,
Внимай, Господи, внимай — дитя земли,
Я вновь влюблён — в ту, что блистает для меня, как свет над водой,
Хочешь ли ты взлететь со мной — откройся, войди,
Я вновь влюблён — в ту, что в сумраке светится, как лунный пар,
Хочешь в странствие — качнись, качнись, о милая, пой,
Если ты думаешь, что я не восторг —
Всё по-прежнему безмятежно — ни ряби, ни волн,
Сумеешь ли ты вместить ход моих мыслей — ясный узор на стекле?
Ещё приправы — как россыпь огня на вечерних губах,
Я надеюсь, ты различишь: я не из породы шутников —
Если ты думаешь, что я не восторг —
Всё всё так же спокойно — тишина между строк,
Ведь ты постигла мою глубину — знаешь цену словам,
Я не причиню тебе бурю в сердце, ни разу — да будет так,
Я, человек корней, пронзаю землю основой бытия,
Я, человек корней, проникаю, как река подземная,
Слушай, впитай — как шёпот дождя…