Перевод текста песни Cool It Off - Ini Kamoze

Cool It Off (оригинал)

We need to interrupt this program
To bring you a special bulletin
To the Russian and the American
Hey
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
You must be saying, «Who the hell is he?»
Is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a shanty town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Gentleman, gentleman stand at ease
Here is some bread, now pass the cheese
It’s as easy as ABC
Yo, yo, yo, a take it easy with me
And tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
But tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Hey
You must be saying, «Who the hell is he?»
Now is he a spy or a refugee?
But I’m just a youth from a country town
Come-a, come-a, come-a, giving a crucial sound
Telling the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Go tell the Russians to cool it off
And tell Americans cool it off
Put down your guns and run fast
Are ya listening me?
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hey
Go tell the Russians to cool off
And tell Americans cool off
Don’t ya juggle with life, boss
Are ya listening me?
Cool off, cool off

Охладить Его (перевод)

Нам нужно прервать эту программу
Чтобы принести вам специальный бюллетень
Русскому и американцу
Привет
Иди скажи русским, чтобы остыли
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Но скажи русским, чтобы остыли
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Вы, должно быть, говорите: «Кто, черт возьми, он такой?»
Он шпион или беженец?
Но я всего лишь юноша из трущоб
Давай, давай, давай, давай решающий звук
Советую русским остыть
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Советую русским остыть
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Джентльмен, джентльмен, расслабьтесь
Вот хлеб, а теперь передай сыр
Это так же просто, как ABC
Йо, йо, йо, успокойся со мной
И скажи русским, чтобы остыли
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Но скажи русским, чтобы остыли
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Воу, воу, воу, воу
Привет
Привет
Вы, должно быть, говорите: «Кто, черт возьми, он такой?»
Теперь он шпион или беженец?
Но я всего лишь юноша из провинциального городка
Давай, давай, давай, давай решающий звук
Советую русским остыть
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Иди скажи русским, чтобы остыли
И скажи американцам остыть
Положите оружие и бегите быстро
Ты меня слушаешь?
Воу, воу, воу, воу
Привет
Иди скажи русским остыть
И скажи американцам остыть
Не жонглируй жизнью, босс
Ты меня слушаешь?
Остынь, остынь