Перевод текста песни No Good for You - Inglorious

No Good for You (оригинал)

I miss that happy friend that I had
You’ve been actin' so sad
Won’t you come back?
yeah yeah
You never take the time with your girls no more
Always with your new boy
But he ain’t all that
But you don’t know yet
His kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
He’s no good for you
He’s no good for you
And sure he’s worth a lot of gold
But you’re better than you know
He’s no good for you
He’s no good for you
That boy’s no good for you
You’re way too good for him
That boy’s no good for you, for you
No he no good, he no good for you
No he no good, he no good for you
He drives those fancy cars that you like
But he doesn’t call you at night
And tells you he loves you
And he’s thinking of you
No you can’t take him home for the holidays
Better keep him away
Cause he’s such a tool, girl
Everyone will say that
Won’t you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you’ll find out soon enough
What you’re feeling, it ain’t love
Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that’s why I’m calling you

Не годится для Тебя (перевод)

Я скучаю по тому счастливому другу, который у меня был
Ты вел себя так грустно
Ты не вернешься?
Ага-ага
Ты больше никогда не проводишь время со своими девочками.
Всегда со своим новым мальчиком
Но он еще не все
Но ты еще не знаешь
Его поцелуй мягкий и сладкий
И он сбил тебя с ног
Он тебе не подходит
Он тебе не подходит
И уверен, что он стоит много золота
Но ты лучше, чем ты знаешь
Он тебе не подходит
Он тебе не подходит
Этот мальчик тебе не подходит
Ты слишком хорош для него
Этот мальчик не годится для тебя, для тебя
Нет, он не годится, он не годится для тебя
Нет, он не годится, он не годится для тебя
Он водит те модные машины, которые тебе нравятся
Но он не звонит тебе ночью
И говорит, что любит тебя
И он думает о тебе
Нет, ты не можешь забрать его домой на праздники.
Лучше держать его подальше
Потому что он такой инструмент, девочка
Все скажут, что
Разве ты не возьмешь это у друга
Этот мальчик не джентльмен
И ты скоро узнаешь
Что ты чувствуешь, это не любовь
Потому что он позвонил мне вчера
И он пригласил меня на свидание
Пытался играть с тобой как с дураком
И поэтому я звоню тебе