Перевод текста песни Friday Oh Friday - Infa Riot

Friday Oh Friday (оригинал)

Every Friday evening poseurs from the pub
Stroll into the disco to dance like Donald Duck
Fog Lights come from heaven, the soldiers comes from hell
An arm is lifted slowly, below the sweaty smell
We hate your sloppy music
We love to sing some punk
So stuff your fucking discos
Way up where they belong
Go home, stuff your discos
We hate, the poofed up hat
They say, it’s electric
We know, because of that
The cue is getting larger, the money’s rolling in
If you don’t wear flared trousers, they won’t let you in
The lights are getting softer, you reach out for a bird
You tell her all the nice things, the same old boring words

Пятница О пятница (перевод)

Каждую пятницу вечером позеры из паба
Прогуляйтесь по дискотеке, чтобы потанцевать, как Дональд Дак
Противотуманные фары приходят с небес, солдаты приходят из ада
Рука медленно поднимается, ниже запаха пота
Мы ненавидим вашу неряшливую музыку
Мы любим петь панк
Так что набивайте свои гребаные дискотеки
Путь вверх, где они принадлежат
Иди домой, собирай свои дискотеки
Мы ненавидим надутую шляпу
Говорят, это электричество
Мы знаем, из-за этого
Кий становится больше, деньги катятся
Если вы не носите расклешенные брюки, вас не пустят
Огни становятся мягче, ты тянешься за птицей
Вы говорите ей все приятные вещи, те же самые старые скучные слова