Перевод текста песни The Hedgehog's Song - Incredible String Band

The Hedgehog's Song (оригинал)

I’m not the kind to complain
That I never had a girl to love.
Many a fine girl I tried hard to know,
But I think I never tried enough.
Sitting one day by myself,
And I’m thinking, «What could be wrong?»
When this funny little Hedgehog comes running up to me,
And it starts up to sing me this song.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
Every day when the sun go down,
And the evening is so very still,
Many a fine girl I’ve held in my arms,
And I hope there’s many more that I will,
But just when everything is going fine,
And absolutely nothing is wrong,
This funny little Hedgehog’s always around
And every time he wants to sing me this song.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
One day when the moon was full I thought I might settle down,
Found myself a pretty little girl,
And I stopped all my running around;
But just when the preacher come along,
And he’s just gonna pop on the ring,
This funny little Hedgehog comes
Running down the aisle,
And I don’t have to tell you what he did sing.
Oh, you know all the words, and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.
I’m not the kind to complain
That I never had a girl to love;
Many fine girls I’ve tried hard to know,
But I think I never tried enough.
But now I’ll be looking all my days,
And it isn’t just me I got to please,
There’s this funny little Hedgehog
Who’s always around,
And the only words he ever sings to me are these.
Oh, you know all the words and you sung all the notes,
But you never quite learned the song, she sang.
I can tell by the sadness in your eyes,
That you never quite learned the song.

Песня ежика (перевод)

Я не из тех, кто жалуется
Что у меня никогда не было девушки, которую я мог бы любить.
Многие прекрасные девушки, которых я очень старался узнать,
Но я думаю, что никогда не пытался достаточно.
Сидя один день в одиночестве,
И я думаю: «Что может быть не так?»
Когда ко мне подбегает этот забавный Ёжик,
И начинает петь мне эту песню.
О, ты знаешь все слова, и ты спела все ноты,
«Но ты так и не выучил песню, — пропела она.
Я могу сказать по печали в твоих глазах,
Что ты так и не выучил эту песню.
Каждый день, когда солнце садится,
А вечер такой тихий,
Много прекрасных девушек я держал на руках,
И я надеюсь, что я сделаю еще много,
Но только когда все идет хорошо,
И абсолютно ничего плохого,
Этот забавный маленький Ежик всегда рядом
И каждый раз он хочет спеть мне эту песню.
О, ты знаешь все слова, и ты спела все ноты,
«Но ты так и не выучил песню, — пропела она.
Я могу сказать по печали в твоих глазах,
Что ты так и не выучил эту песню.
Однажды, когда луна была полной, я подумал, что могу успокоиться,
Нашел себе хорошенькую девочку,
И я прекратил всю свою беготню;
Но как только проповедник приходит,
И он просто выскочит на ринг,
Этот забавный маленький Ежик приходит
Бегу по проходу,
И мне не нужно рассказывать вам, что он пел.
О, ты знаешь все слова, и ты спела все ноты,
«Но ты так и не выучил песню, — пропела она.
Я могу сказать по печали в твоих глазах,
Что ты так и не выучил эту песню.
Я не из тех, кто жалуется
Что у меня никогда не было девушки, которую я мог бы любить;
Много прекрасных девушек, которых я очень старался узнать,
Но я думаю, что никогда не пытался достаточно.
Но теперь я буду искать все свои дни,
И не только я должен угодить,
Вот такой забавный ёжик
Кто всегда рядом,
И единственные слова, которые он когда-либо поет мне, это эти.
О, ты знаешь все слова и ты спела все ноты,
«Но ты так и не выучил песню, — пропела она.
Я могу сказать по печали в твоих глазах,
Что ты так и не выучил эту песню.