Перевод текста песни Everything's Fine Right Now - Incredible String Band

Everything's Fine Right Now (оригинал)

Who’s that knocking on my door?
Can’t see no-one right now.
Got my baby here by me,
can’t stop, no, no, not now.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
And you don’t have to talk and you don’t have to sing,
You don;t have to do nothing at all;
Just lie around and do as you please, you don’t have for to fall.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.
Oh, my, my, it looks kind of dark.
Looks lie the night’s rolled on.
Best thing you do is just lie here by me, of course only just until the dawn.
Oh, come a little closer to my breast,
I’ll tell you that you’re the one I really love the best,
and you don’t have to worry about any of the rest,
'cause everything’s fine right now.

Сейчас Все В Порядке (перевод)

Кто это стучится в мою дверь?
Сейчас никого не вижу.
У меня здесь мой ребенок,
не могу остановиться, нет, нет, не сейчас.
О, подойди поближе к моей груди,
Я скажу тебе, что ты тот, кого я действительно люблю больше всего,
и вам не нужно беспокоиться ни о чем другом,
потому что сейчас все в порядке.
И говорить не надо, и петь не надо,
Вам вообще не нужно ничего делать;
Просто лежи и делай, что хочешь, тебе не нужно падать.
О, подойди поближе к моей груди,
Я скажу тебе, что ты тот, кого я действительно люблю больше всего,
и вам не нужно беспокоиться ни о чем другом,
потому что сейчас все в порядке.
О, боже, боже, как-то темно.
Похоже, ночь настала.
Лучшее, что ты сделаешь, это просто полежишь здесь рядом со мной, конечно, только до рассвета.
О, подойди поближе к моей груди,
Я скажу тебе, что ты тот, кого я действительно люблю больше всего,
и вам не нужно беспокоиться ни о чем другом,
потому что сейчас все в порядке.