Перевод текста песни Maker of Islands - Incredible String Band

Maker of Islands (оригинал)

I do my job and it’s pleasing to me
I’m getting so I can sail upon the roughest sea
On the roughest sea I do alright
But when my work is over and done
I get to being a lonely one
I need someone to take the wheel at night
And someone to navigate 'til light comes
But most of all I need a maker of islands
Rested in the golden sunlight where the seas are kind
She could make me islands for my peace of mind
If I could only see her
Look into her eyes
Then I’d lie easy
I’d lie easy
I’d lie easy
In my soul

Создатель островов (перевод)

Я делаю свою работу и мне это нравится
Я становлюсь таким, что могу плыть по самому бурному морю
В самом бурном море я в порядке
Но когда моя работа закончена и сделана
Я стал одиноким
Мне нужен кто-то, кто сядет за руль ночью
И кто-то, чтобы ориентироваться, пока не придет свет
Но больше всего мне нужен создатель островов
Отдохнули под золотым солнечным светом, где ласковые моря
Она могла бы сделать меня островами для моего душевного спокойствия
Если бы я только мог видеть ее
Посмотри ей в глаза
Тогда я буду лежать спокойно
я бы легла спокойно
я бы легла спокойно
В моей душе