Перевод текста песни A Very Cellular Song - Incredible String Band

A Very Cellular Song (оригинал)

Winter was cold and the clothing was thin
But the gentle shepherd calls the tune
Oh dear mother what shall I do First please your eyes and then your ears Jenny
Exchanging love tokens say goodnight
Lay down my dear sister
Won’t you lay and take your rest
Won’t you lay your head upon your saviours breast
And I love you but Jesus loves you the best
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight,
And I bid you goodnight, goodnight, goodnight.
One of these mornings bright and early and fine.
Goodnight, goodnight
Not a cricket not a spirit going to shout me on Goodnight, goodnight
I go walking in the valley of the shadow of death
Goodnight, goodnight
And his rod and his staff shall comfort me Goodnight, goodnight
Oh John the wine he saw the sign
Goodnight, goodnight
Oh John say I seen a number of signs
Goodnight, goodnight
Tell A for the ark that wonderful boat
Goodnight, goodnight
You know they built it on the land getting water to float
Goodnight, goodnight
Tell B for the beast at the ending of the wood
Goodnight, goodnight
You know it ate all the children when they wouldn’t be good
Goodnight, goodnight
I remember quite well, I remember quite well
Goodnight, goodnight
I was walking in Jerusalem just like John
Goodnight, goodnight, goodnight.
Who would lose and who would bruise
Or who would live quite prettily?
And who would love what comes along
And fill the air with joyous song
Who would go and who would come
Or who would simply linger
And who would hide behind your chair
And steal your crystallised ginger
Nebulous nearnesses cry to me At this timeless moment
Someone dear to me wants me near, makes me high
I can hear vibrations fly
Through mangoes, pomegranates and planes
All the same
When it reaches me and teaches me To sigh
Who would mouse and who would lion
Or who would be the tamer
And who would hear directions clear
From the unnameable namer
Who would skip and who would plod
Or who would lie quite stilly
And who would ride backwards on a giraffe
Stopping every so often to laugh
Amoebas are very small
Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
I don’t need a wife
living the timeless life
If I need a friend I just give a wriggle
Split right down the middle
And when I look there’s two of me Both as handsome as can be Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh here we go slithering, here we go slithering and squelching on Oh ah ee oo there’s absolutely no strife
living the timeless life
Black hair brown hair feather and scale
Seed and stamen and all unnamed lives that live
Turn your quivering nerves in my direction
Turn your quivering nerves in my direction
Feel the energy projection of my cells
Wishes you well.
May the long time sun shine upon you
All love surround you
And the pure light within you
Guide you all the way on.

Очень Клеточная Песня (перевод)

Зима была холодной, и одежда была тонкой
Но нежный пастырь заказывает музыку
О, дорогая мама, что мне делать? Сначала порадуй твои глаза, а затем твои уши, Дженни.
Обмен знаками любви пожелать спокойной ночи
Ложись, моя дорогая сестра
Разве ты не ляжешь и не отдохнешь
Разве ты не положишь голову на грудь своего спасителя
И я люблю тебя, но Иисус любит тебя больше всего
И я желаю тебе спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
И я желаю тебе спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Одно из таких утренних ясных, ранних и ясных дней.
Спокойной ночи спокойной ночи
Ни сверчок, ни дух не будут кричать мне "Спокойной ночи, спокойной ночи"
Я иду гулять долиной смертной тени
Спокойной ночи спокойной ночи
И его жезл и его посох утешат меня Спокойной ночи, спокойной ночи
О, Джон, вино, он увидел знак
Спокойной ночи спокойной ночи
О, Джон, скажи, я видел много знаков
Спокойной ночи спокойной ночи
Скажи А для ковчега, что чудесная лодка
Спокойной ночи спокойной ночи
Вы знаете, что они построили его на земле, чтобы вода плавала
Спокойной ночи спокойной ночи
Скажи Б о звере в конце леса
Спокойной ночи спокойной ночи
Вы знаете, что это съело всех детей, когда они не были бы хорошими
Спокойной ночи спокойной ночи
Я хорошо помню, я хорошо помню
Спокойной ночи спокойной ночи
Я ходил по Иерусалиму, как Иоанн
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.
Кто проиграет, а кто ушибется
Или кто будет жить довольно красиво?
И кому понравится то, что происходит
И наполни воздух радостной песней
Кто пойдет и кто придет
Или кто бы просто задержался
И кто бы спрятался за твоим стулом
И укради свой засахаренный имбирь
Туманные близости взывают ко мне В этот вневременной момент
Кто-то, кто мне дорог, хочет, чтобы я был рядом, поднимает мне настроение
Я слышу вибрации
Сквозь манго, гранаты и самолеты
Все так же
Когда он достигает меня и учит меня вздыхать
Кто будет мышью, а кто львом
Или кто будет укротителем
И кто бы услышал указания ясно
От безымянного имени
Кто пропустит, а кто будет тащиться
Или кто будет лежать совершенно спокойно
И кто будет кататься задом на жирафе
Время от времени останавливаясь, чтобы посмеяться
амебы очень маленькие
О аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааа
жить вечной жизнью
Мне не нужна жена
жить вечной жизнью
Если мне нужен друг, я просто шевелюсь
Разделить прямо посередине
И когда я смотрю, меня двое, оба настолько красивы, насколько это возможно, О, вот мы скользим, вот мы скользим и хлюпаем О, вот мы скользим, вот мы скользим и хлюпаем О, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
жить вечной жизнью
Черные волосы, каштановые волосы, перо и чешуя
Семя и тычинка и все безымянные жизни, которые живут
Поверни свои трепещущие нервы в мою сторону
Поверни свои трепещущие нервы в мою сторону
Почувствуйте энергетическую проекцию моих клеток
Желает вам добра.
Пусть долгое время солнце светит на тебя
Вся любовь окружает тебя
И чистый свет внутри тебя
Направлять вас на протяжении всего пути.