Перевод текста песни Shimmering Divinity - In Loving Memory

Shimmering Divinity (оригинал)

My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.

Мерцающая Божественность (перевод)

Моя ложь тянет меня под твою сладкую и бледную кожу
(Я) такой больной и извращенный, как Бог
Лицемерие не только мой грех
Но это проклятие, которое запечатывает мои слова
Пойдем со мной, клянусь
Адское небо, земля обетованная
Тот, кто обнимет меня, получит мое вечное прощение.
На моей голове две короны
Один из шипов, другой из лжи
Как мой дух тьма вера
Моя легенда заражает ваши умы.
Я лжец, увенчанный верой
Гордость быть заменой Лайта
Тьма начинает постукивать
Пока подлость расширяет мои земли
И мое владычество падает
Пойдем со мной, клянусь
Адское небо, земля обетованная
Любой, кто обнимет меня, получит мое вечное прощение
На моей голове две короны
Один из шипов, другой из лжи
Как мой дух тьма вера
Моя легенда заражает ваши умы.
Ваши жалобы - не что иное, как волшебные действия
И пока ты плачешь обо мне, я буду держать тебя
Ваша вера - не что иное, как свалка мыслей
в котором вы изливаете всю свою черную обиду
Ложь снова мой инструмент
С которым я изменю лицо мира
В правой руке я держу и указываю
Скипетр, который возведет меня на престол как Бога
Святые шрамы составляют мое лицо
Выдели меня как своего нового Господа
Шипы вонзились в плоть в качестве «наказания»
Но ореол искупает меня и открывает мою душу
К мерцающей божественности.
Мерцающая божественность.