Перевод текста песни Turn Me Around - In-Flight Safety

Turn Me Around (оригинал)

I’m sorry that I couldn’t love you back when you asked
And no one’s around here
And in between the waves of the years and years
Well you’re screaming out in pain
I know that it’s wrong but I’ll string you along
Then cry out and run for the hills
If you weren’t so lost on a merry-go-round
Well you’d know there’s nothing to fear
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone from here
From here
From here
From here
I know that it’s hard to be back at the start
When the writing’s marked clear on the wall
Like a still from a film that just pulls you into where it ends and you begin
But hey now
Just turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Just say it now
Turn me around then I’ll go
I’ll be gone
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I’ll pretend to love you back 'til the end
It comes
I will
I’ll pretend to love you back til the end
It comes
I will

Поверни Меня. (перевод)

Мне жаль, что я не смог полюбить тебя, когда ты спросил
И никого здесь нет
И между волнами лет и лет
Ну, ты кричишь от боли
Я знаю, что это неправильно, но я подведу тебя
Тогда кричи и беги к холмам
Если бы вы не были так потеряны на карусели
Ну, ты бы знал, что нечего бояться
Но эй сейчас
Просто поверни меня, и я пойду
Я уйду
Просто скажи это сейчас
Поверни меня, и я пойду
Я уйду отсюда
Отсюда
Отсюда
Отсюда
Я знаю, что трудно вернуться к началу
Когда надпись отмечена на стене
Как кадр из фильма, который просто тянет вас туда, где он заканчивается, и вы начинаете
Но эй сейчас
Просто поверни меня, и я пойду
Я уйду
Просто скажи это сейчас
Поверни меня, и я пойду
Я уйду
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Ох
Я буду притворяться, что люблю тебя до конца
Это приходит
Я буду
Я буду притворяться, что люблю тебя до конца
Это приходит
Я буду