Перевод текста песни Silent Treatment - In-Flight Safety

Silent Treatment (оригинал)

Now I just saw a love
It broke out of you then it broke out of me
For you it’s as clear as can be
But all I can thinks is don’t bad things come in threes
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
It’s too early now to tell the song
It just starts slow then repeats in your heart
So stop in the space between the story book start and her eventual depart
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
You’re silent
Ah
Ah ah
Ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Just let her die in your mind
Or she’ll hold your love hostage if you keep her alive
Now the worse now comes to a close
It’s all in your head now
It comes and it goes
'Cause all these years have made you a soldier
You’re carrying the weight of two worlds on your shoulder
And I don’t have that long now 'til I fall over
And your silent treatment retires
Your silent treatment retires
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
Da dum
Da da da da dum
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent
I noticed
You’re silent

Молчание (перевод)

Теперь я только что увидел любовь
Это вырвалось из тебя, потом вырвалось из меня
Для вас это предельно ясно
Но все, о чем я могу думать, это то, что плохие вещи не бывают тройными.
Ах
Ах ах
Ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Сейчас слишком рано, чтобы рассказать песню
Это просто начинается медленно, а затем повторяется в вашем сердце
Так что остановитесь в промежутке между началом книги рассказов и ее окончательным уходом
Потому что все эти годы сделали тебя солдатом
Ты несешь бремя двух миров на своем плече
И у меня не так много времени, пока я не упаду
И ваше молчаливое лечение уходит в отставку
ты молчишь
Ах
Ах ах
Ах
Ах ах ах ах
Ах ах ах ах
Просто позволь ей умереть в твоей голове
Или она возьмет в заложники твою любовь, если ты сохранишь ей жизнь
Теперь худшее подходит к концу
Теперь все в твоей голове
Он приходит и уходит
Потому что все эти годы сделали тебя солдатом
Ты несешь бремя двух миров на своем плече
И у меня не так много времени, пока я не упаду
И ваше молчаливое лечение уходит в отставку
Ваше молчаливое лечение уходит в отставку
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
Да дум
Да да да да дум
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь
Я заметил
ты молчишь