Перевод текста песни In and out of Love - The Harpoonist & the Axe Murderer

In and out of Love (оригинал)

We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
I’ve been told this happens to
Good country people all the time
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
So come now baby
Walk me down the aisle
To the end of time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
I’ve been told this even happens
To the people in la Belle Provence
All the time, all the time, all the time
We’ve been falling
In and out of style
Since the Renaissance
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
Put on your Pianelles and come and
Dance me ‘til the break of day
Come now baby
Take this chance and
Dance with me
Satisfied in fine romance
We’re meant to be
You’ve been falling
In and out of sight
Like a comet in the sky
Burning like a tiger only
Noticed by the naked eye
Through the night, through the night, through the night
You’ve been falling
In and out of sight
Just like a comet in the sky
‘Where will ya go, baby you know'
I can’t say
We’ve been falling
In and out of love and
Really I don’t mind

В любви и вне ее (перевод)

Мы падали
В и вне любви и
На самом деле я не против
Мне сказали, что это происходит
Хорошие деревенские люди все время
Все время, все время, все время
Мы падали
В и вне любви и
На самом деле я не против
«Куда ты пойдешь, детка, ты знаешь»
я не могу сказать
Так что давай, детка
Проведи меня по проходу
До конца времен
Мы падали
В стиле и вне стиля
Начиная с эпохи Возрождения
Мне сказали, что это даже происходит
Людям в La Belle Provence
Все время, все время, все время
Мы падали
В стиле и вне стиля
Начиная с эпохи Возрождения
«Куда ты пойдешь, детка, ты знаешь»
я не могу сказать
Наденьте свои Pianelles и приходите
Танцуй со мной до рассвета
Давай, детка
Воспользуйтесь этим шансом и
Танцуй со мной
Удовлетворенный прекрасным романом
Мы должны быть
Вы падали
В поле зрения и вне поля зрения
Как комета в небе
Горит только как тигр
Заметно невооруженным глазом
Через ночь, через ночь, через ночь
Вы падали
В поле зрения и вне поля зрения
Так же, как комета в небе
«Куда ты пойдешь, детка, ты знаешь»
я не могу сказать
Мы падали
В и вне любви и
На самом деле я не против