Перевод текста песни Cry a Little - The Harpoonist & the Axe Murderer

Cry a Little (оригинал)

When I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
I said, when I was just a young boy
I crawled before I learned how to walk.
Then I fell in love with you girl
And, now I’m crawling 'round like a dog.
Ah, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
But you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
I was and tossing and turning,
You were tossing your hips around.
I was and tossing and turning,
You were turning tricks around town.
Oh, you found me like a treasure,
Then you lost me like a riddle.
You held me like a guitar,
Then you played me like a fiddle.
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
I fumbled for the light switch,
You were fumbling for your clothes.
Like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
I said, like a jailbreak spotlight,
Blinded, busted, stripped of your drawers.
Ah, you found me like a treasure
Then you lost me like a riddle
You held me like a guitar
But you played me like a fiddle
Come on baby,
Cry a little.
Come on baby,
Cry a little.
Cry…
A little.
Cry…
A little
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Cry…
A little.
Come on baby,
Cry a little.

Поплачь Немного (перевод)

Когда я был просто мальчиком
Я ползал до того, как научился ходить.
Я сказал, когда я был просто мальчиком
Я ползал до того, как научился ходить.
Тогда я влюбился в тебя, девочка
А теперь я ползаю, как собака.
Ах, ты нашел меня, как сокровище,
Тогда ты потерял меня, как загадку.
Ты держал меня, как гитару,
Но ты играл со мной, как на скрипке.
Давай детка,
Поплачь немного.
Я был и ворочался,
Ты крутил бедрами.
Я был и ворочался,
Ты проделывал трюки по всему городу.
О, ты нашел меня, как сокровище,
Тогда ты потерял меня, как загадку.
Ты держал меня, как гитару,
Тогда ты играл со мной, как на скрипке.
Давай детка,
Поплачь немного.
Давай детка,
Поплачь немного.
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного.
Я нащупал выключатель,
Ты возился с одеждой.
Как прожектор для побега из тюрьмы,
Ослепленный, разоренный, лишенный твоих ящиков.
Я сказал, как прожектор для побега из тюрьмы,
Ослепленный, разоренный, лишенный твоих ящиков.
Ах, ты нашел меня как сокровище
Тогда ты потерял меня, как загадку
Ты держал меня как гитару
Но ты играл со мной как на скрипке
Давай детка,
Поплачь немного.
Давай детка,
Поплачь немного.
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного.
Плакать…
Немного.
Давай детка,
Поплачь немного.