Перевод текста песни Uncomfortable Life - Impure Wilhelmina

Uncomfortable Life (оригинал)

Cannot sleep without dreaming
Dream about this world, how trite it is
Makes me feel so awkward
And makes me wish I could just disappear
And when
The day
Begins I feel shame
And a shade in the bedroom
Awakes
This uncomfortable life goes on life goes on
Daily life is oppression
A never-ending merciless migraine
Cannot go any further
I don’t even know if there’s a way
And then
The night
Begins and a shade
Full of shame steals a bottle
My dreams
Are dead and this empty life goes on life goes on
One day you told me there’s no shadow where there’s no sun
Where are you now?
You left me so alone
And this uncomfortable life goes on life goes on

Неуютная Жизнь (перевод)

Не могу спать без сновидений
Мечтай об этом мире, как он банален
Мне так неловко
И заставляет меня жалеть, что я не могу просто исчезнуть
И когда
День
Начинается мне стыдно
И тень в спальне
Просыпается
Эта неудобная жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Повседневная жизнь — это угнетение
Бесконечная безжалостная мигрень
Не могу идти дальше
Я даже не знаю, есть ли способ
А потом
Ночь
Начало и тень
Полный стыда крадет бутылку
Мои сны
Мертвы, и эта пустая жизнь продолжается, жизнь продолжается.
Однажды ты сказал мне, что нет тени там, где нет солнца
Ты сейчас где?
Ты оставил меня такой одинокой
И эта неудобная жизнь продолжается, жизнь продолжается.