Перевод текста песни The River - Impure Wilhelmina

The River (оригинал)

I divide my age by four to understand what I am
Where’s the source of all this suffering?
Then I add sixty-five years to see what I became
Has all this really a meaning?
Cause I’ll never find a friend among the creatures
That lives in the river of life, I’m drowning
I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold
How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?
I wonder how you can keep complaining
There’s no water in your lungs and I am almost deaf
There are too many voices in the river of life, I’m drowning
I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green
Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you
I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning
I came on that summer day now the water is fragrant and red

Река (перевод)

Я делю свой возраст на четыре, чтобы понять, кто я
Где источник всех этих страданий?
Затем я добавляю шестьдесят пять лет, чтобы увидеть, кем я стал
Имеет ли все это значение?
Потому что я никогда не найду друга среди существ
Что живет в реке жизни, я тону
Я пришел, потому что небо было голубым, но вода мутная и холодная
Как, черт возьми, я буду высказывать свое мнение, если мне придется задерживать дыхание?
Интересно, как ты можешь продолжать жаловаться
В твоих легких нет воды, а я почти глухой
В реке жизни слишком много голосов, я тону
Я пришел помыть лицо и душу, но вода грязная и зеленая
Никогда не учился плавать, я не хочу оставаться голым перед тобой
Я не хочу плавать голышом в реке жизни, я тону
Я пришел в тот летний день, теперь вода ароматная и красная