Перевод текста песни January - Impure Wilhelmina

January (оригинал)

I cannot be all day long
So clever, so clear-headed so broken down
I’ve had enough of the fudging
But tomorrow again I won’t face anything
I’m waiting for the dawn
Holding my breath as if I was gone
Kissing your neck as if you were here
I’ve no one to love only the new day to fear
Is it a new phase for me
I have not cried since January
It might be the sign
To switch and embrace the final decline
I’ve had such an empty life
And it’s a great weight off my mind
To reach physical pain
The divine gift offered to an old man
Childhood is gone
Love never found
Life almost done
And Death welcome

Январь (перевод)

Я не могу быть весь день
Такой умный, такой ясный, такой разбитый
С меня хватит обмана
Но завтра я снова не столкнусь ни с чем
Я жду рассвета
Затаив дыхание, как будто я ушел
Целовать твою шею, как будто ты здесь
Мне некого любить, только новый день бояться
Это новый этап для меня
Я не плакал с января
Это может быть знак
Чтобы переключиться и принять окончательный отказ
У меня была такая пустая жизнь
И это большой груз с моей головы
Чтобы достичь физической боли
Божий дар, преподнесенный пожилому человеку
Детство ушло
Любовь так и не найдена
Жизнь почти закончилась
И смерть приветствуется