Перевод текста песни Wonderful Life - Impellitteri

Wonderful Life (оригинал)

Here I stand watching you, thinking you got it all
Super job, Cadillacs, a mansion for a house
Diamond rings, fancy clothes, expensive restaurants
Living high on credit cards and you love to show it off
I see your wonderful life, it sure looks better than mine
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
Little man, dressed to kill, pretend you got the life
Mercedes Benz, three years lease, but you can’t pay the price
Look at you, big rock star, living above the crowd
But fantasy is all it is when you’re walking tall and proud
Time will come to pay your debt and taste reality
But no one’s there to stop and stare, you’re living in a dream
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
Such a wonderful life
Such a beautiful life
It’s a wonderful life
I see your wonderful life, is it really better than mine?
You rent the American dream and now you’re a slave to the lie
I see your beautiful life, it looks like you’ve got it all
Seems like it’s a wonderful life but you’re headed for a fall
I see your wonderful life, it ain’t no better than mine
Slave to the American dream, someday you will pay the price
I see your wonderful life

Wonderful Life (перевод)

Вот я стою и смотрю на тебя, думая, что у тебя есть все
Супер работа, Кадиллаки, особняк вместо дома
Кольца с бриллиантами, модная одежда, дорогие рестораны
Вы живете на деньги кредитных карт и любите этим хвастаться
Я вижу твою замечательную жизнь, она выглядит лучше, чем моя.
Вы арендуете американскую мечту, и теперь вы раб лжи
Маленький человек, одетый, чтобы убивать, притворись, что у тебя есть жизнь
Mercedes Benz, аренда на три года, но вы не можете заплатить цену
Посмотри на себя, большая рок-звезда, живущая над толпой
Но фантазия - это все, что есть, когда ты идешь высоко и гордо
Придет время, чтобы заплатить свой долг и вкусить реальность
Но никто не может остановиться и посмотреть, ты живешь во сне
Я вижу твою прекрасную жизнь, неужели она лучше моей?
Вы арендуете американскую мечту, и теперь вы раб лжи
Я вижу твою прекрасную жизнь, похоже, у тебя есть все
Кажется, что это замечательная жизнь, но вы направляетесь к падению
Такая замечательная жизнь
Такая красивая жизнь
Это замечательная жизнь
Я вижу твою прекрасную жизнь, неужели она лучше моей?
Вы арендуете американскую мечту, и теперь вы раб лжи
Я вижу твою прекрасную жизнь, похоже, у тебя есть все
Кажется, что это замечательная жизнь, но вы направляетесь к падению
Я вижу твою прекрасную жизнь, она не лучше моей
Раб американской мечты, когда-нибудь ты заплатишь цену
Я вижу твою прекрасную жизнь