Перевод текста песни Rat Race - Impellitteri

Rat Race (оригинал)

Like the movers and the shakers, I can feel the pressure burn
Like you, I’m caught up in the race
I’m addicted to the rush, under stress, a prisoner
And I don’t even know my name
Sometimes I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
Am I wasting my life?
When I’m reaching for the answers I can never trust my lust
I’m only reaping what I sow
If I’m a lover of the money, I will never have enough
Can’t take it with you when you go
Right now I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
I know I’m wasting my life
Caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
On my life, my life, on my life!
I can’t take it any longer
I can not take much more, oh, no!
I won’t waste it any longer
My life is mine no more
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and it’s time for a change
In my life, my life, in my life!
Rat, rat, rat race!
Caught up in a rat race

Rat Race (перевод)

Как грузчики и шейкеры, я чувствую горящее давление
Как и ты, я догнал гонку
Я пристрастился к спешке, в состоянии стресса, заключенный
И я даже не знаю, как меня зовут
Иногда мне кажется, что я теряю драгоценное время
Жизнь проходит, когда вы работаете в рабстве
Что действительно важно, когда я пересекаю финишную черту
Я трачу свою жизнь впустую?
Когда я ищу ответы, я никогда не могу доверять своей похоти
Я пожинаю только то, что сею
Если я любитель денег, мне никогда не будет достаточно
Не могу взять его с собой, когда вы идете
Прямо сейчас я чувствую, что теряю драгоценное время
Жизнь проходит, когда вы работаете в рабстве
Что действительно важно, когда я пересекаю финишную черту
Я знаю, что трачу свою жизнь впустую
Попал в крысиные бега, играя в дьявольскую игру
Живу на скоростной полосе, и я горю пламенем
Пойманный в крысиных бегах, играющий в дьявольские дали
Живу на скоростной полосе, и я чувствую напряжение
В мою жизнь, в мою жизнь, в мою жизнь!
Я больше не могу
Я больше не могу, о нет!
Я больше не буду тратить его впустую
Моя жизнь больше не принадлежит мне
Я втянут в крысиные бега, играю в дьявольскую игру
Живу на скоростной полосе, и я горю пламенем
Пойманный в крысиных бегах, играющий в дьявольские дали
Живу на скоростной полосе, и я чувствую напряжение
Я втянут в крысиные бега, играю в дьявольскую игру
Живу на скоростной полосе, и я горю пламенем
Пойманный в крысиных бегах, играющий в дьявольские дали
Жизнь в быстром темпе, и пришло время перемен
В моей жизни, в моей жизни, в моей жизни!
Крысиные, крысиные, крысиные бега!
Попал в крысиные бега