Перевод текста песни Monkey Knife Fight - Chuuwee, iMAGiNARY oTHER

Monkey Knife Fight (оригинал)

Revolution of sorts
Che Guevara
Yeah yeah okay yeah, Che Guevara
This is like the revolutionary part of it?
Uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
That shit sound perfect to me
Yeah, uh
Do-do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do, uh
Do-do-do-do-do-do
Yeah
I’m so used to being loaded by myself ain’t got no friends
I’m so used to rolling stoned I think I made a fucking band
I’m so used to being down it look like up is just a trend
I’m so motherfucking down I held that partnership for years
I’m so motherfucking sad I’m holding back a bunch of tears
Got emotions in a glass been in my feelings all year
Think I’m turning alcoholic, I been sloshes all year
Think it’s fucking with my brain I’m 'bout to pop another pill
Think my problems come in layers, solve one another peels
Then another one appears before the first can disappear
But anyway for seven years I been the rookie of the year
They say I have a lot of drive, just don’t know where to fucking steer
In the mission all white like an Apostle, call me Peter
Sean Paul Gimme The Light cuz we can smoke our reefer here
Tryna bring my brain back to full capacity, it’s serious
And coping with depression by yourself that’s fucking fierce
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now
And so ends my magnificent journey.
My long awaited plunge into the void.
Fears and doubts and all that superficial shit that prevent you from being the
next Bill or Kevin Gates.
The things we so most often try to avoid and stash
deep inside ourselves drawn out of me by some weird little dude committing way
too many crimes to shake a pair of handcuffs at.
And that part I still gotta
get down to the bottom of.
But in this weird way I appreciate the life that was
shunned.
I take everything as a sign and try to learn from it so I guess I
welcome and I thank you.
My imaginary friend
I be outside the rides will come and get me
I been outside my mind for some time now
Head up high my pride might just kill me
I ain’t ever scared of much though, you feel me
I been on drugs and vodka and remy
I been on shrooms and green weed the sticky
I been on acid tabs my brain dripping
I been outside my mind for some time now

Обезьяний Ножевой бой (перевод)

своего рода революция
Че Гевара
Да да ладно да, Че Гевара
Это похоже на революционную часть этого?
Эм-м-м
Делай-делай-делай-делай-делай, э-э
Делай-делай-делай-делай, э-э
Делай-делай-делай-делай-делай
Это дерьмо звучит идеально для меня
Да, а
Делай-делай-делай-делай-делай, э-э
Делай-делай-делай-делай, э-э
Делай-делай-делай-делай-делай
Ага
Я так привык загружаться один, что у меня нет друзей
Я так привык кататься под кайфом, что думаю, я сделал гребаную группу
Я так привыкла быть внизу, что кажется, что вверх - это просто тенденция
Я так чертовски подавлен, что поддерживал это партнерство годами
Мне так чертовски грустно, что я сдерживаю слезы
Эмоции в стакане были в моих чувствах весь год
Думаю, я становлюсь алкоголиком, я весь год был пьян
Думаю, это чертовски с моим мозгом, я собираюсь выпить еще одну таблетку
Думаю, что мои проблемы складываются слоями, решают друг друга
Затем появляется еще один, прежде чем первый может исчезнуть
Но все равно уже семь лет я новичок года
Они говорят, что у меня много драйва, просто я не знаю, где, черт возьми, рулить
В миссии весь белый, как апостол, зови меня Петр
Шон Пол Дай мне свет, потому что мы можем курить здесь наш рефрижератор
Пытаюсь вернуть мой мозг на полную мощность, это серьезно
И справляться с депрессией самостоятельно, это чертовски жестоко
Я буду снаружи, аттракционы придут и заберут меня.
Я был вне моего разума в течение некоторого времени
Подними голову, моя гордость может просто убить меня.
Хотя я никогда многого не боюсь, ты чувствуешь меня
Я был на наркотиках, водке и реми
Я был на грибах и зеленых сорняках, липких
Я был на кислотных таблетках, мой мозг капал
Я был вне моего разума в течение некоторого времени
Так заканчивается мое великолепное путешествие.
Мое долгожданное погружение в пустоту.
Страхи, сомнения и прочее поверхностное дерьмо, которое мешает тебе быть
следующий Билл или Кевин Гейтс.
Вещи, которые мы чаще всего стараемся избегать и спрятать
глубоко внутри нас, извлеченных из меня каким-то странным маленьким чуваком,
слишком много преступлений, чтобы трясти парой наручников.
И эта часть мне еще предстоит
спуститься на дно.
Но так странно я ценю жизнь, которая была
избегал.
Я воспринимаю все как знак и стараюсь извлечь из этого уроки, так что, наверное, я
добро пожаловать, и я благодарю вас.
Мой воображаемый друг
Я буду снаружи, аттракционы придут и заберут меня.
Я был вне моего разума в течение некоторого времени
Подними голову, моя гордость может просто убить меня.
Хотя я никогда многого не боюсь, ты чувствуешь меня
Я был на наркотиках, водке и реми
Я был на грибах и зеленых сорняках, липких
Я был на кислотных таблетках, мой мозг капал
Я был вне моего разума в течение некоторого времени