Перевод текста песни On Elevated Ground - Images of Eden

On Elevated Ground (оригинал)

Last night i had another dream
Again at the edge of eternity
Looking down below at our world
A new sight overwhelming me
If i could play god, then i would create a different world
You call me a hero but i’m only a man
And i still bleed the same as you, for you… who knew?
Sometimes when you see me smile, it’s only a facade
Holding it in but crying so deep inside
I know i can never be what you think you see… but i try
If i could play god, i would create a world…
Where tears become laughter
Where sadness is no more
Where peace conquers fear
Where sounds of war are silenced
Where feast will end famine
Where love will fill the world
Where summer skies are never gray
Where autumn leaves will never fall
Where we will live eternally
Here, on elevated ground we walk
Through valleys of the shadows of life
Where love will be all and love will end all
Through utopian skies we pray
Over the cloudscape above the rain
We can watch the world from miles away

На Возвышенности (перевод)

Прошлой ночью мне приснился еще один сон
Снова на краю вечности
Глядя вниз на наш мир
Новое зрелище, подавляющее меня
Если бы я мог играть в бога, я бы создал другой мир
Ты называешь меня героем, но я всего лишь мужчина
И я все еще истекаю кровью так же, как и ты, для тебя... кто знал?
Иногда, когда ты видишь мою улыбку, это всего лишь фасад
Сдерживая это, но плача так глубоко внутри
Я знаю, что никогда не смогу быть тем, кем ты думаешь, что видишь… но я стараюсь
Если бы я мог играть в бога, я бы создал мир…
Где слезы превращаются в смех
Где печали больше нет
Где мир побеждает страх
Где замолкают звуки войны
Где пир закончится голодом
Где любовь наполнит мир
Где летнее небо никогда не бывает серым
Где осенние листья никогда не упадут
Где мы будем жить вечно
Здесь, на возвышенности, мы идем
Через долины теней жизни
Где любовь будет всем, и любовь закончится всем
Через утопические небеса мы молимся
Над облаками над дождем
Мы можем наблюдать за миром за много миль