Перевод текста песни If? - Images of Eden

If? (оригинал)

Oh, if I could fly…
If I could heal the world…
If summer would never end…
And if peace would last forever…
If dreams would always come true…
I could never have come this far all by myself
And why won’t you answer me?
But I always do
And WHEN I spread your wings
You will soar above the rain
And WHEN I watch you heal the world
You will feel me smiling… and you will know
I am the voice that speaks from the inside
Listen to me…
And WHEN your day comes
I will watch you shine brighter than the sun
Then summer will never end, no
And ‘if?'
What are you afraid of?
You are surrounded by my love
I am the voice that speaks from the inside
Listen to me!
I will fly you away into another world of wonder
Deep in your heart where your treasure lies
For you are my shining star and so very beautiful in my eyes
So now open the door to your dream on the other side
Everything has become so clear
Now I know what I need to do
I’ll talk to you soon
I will fly you away into another world of wonder
Deep into your heart where your treasure lies
For you are my shining star and so very beautiful in my eyes
Now open the door to your dream on the other side
Now go be somebody’s hero
Be somebody’s hero today
Now go be somebody’s hero
Be somebody’s hero for more than today
No go be somebody’s hero
Be somebody’s hero
Change their life — begin today!

Если? (перевод)

О, если бы я мог летать...
Если бы я мог исцелить мир…
Если бы лето никогда не кончалось…
И если бы мир длился вечно…
Если бы мечты всегда сбывались…
Я бы никогда не смог зайти так далеко один
И почему ты мне не отвечаешь?
Но я всегда делаю
И КОГДА я расправлю тебе крылья
Вы будете парить над дождем
И КОГДА я смотрю, как ты исцеляешь мир
Ты почувствуешь, как я улыбаюсь... и узнаешь
Я голос, который говорит изнутри
Послушай меня…
И КОГДА наступит твой день
Я буду смотреть, как ты сияешь ярче солнца
Тогда лето никогда не закончится, нет
И если?'
Чего вы боитесь?
Ты окружен моей любовью
Я голос, который говорит изнутри
Послушай меня!
Я улечу тебя в другой мир чудес
Глубоко в вашем сердце, где лежит ваше сокровище
Потому что ты моя сияющая звезда и такая красивая в моих глазах
Итак, теперь откройте дверь своей мечты с другой стороны
Все стало так ясно
Теперь я знаю, что мне нужно делать
я скоро с тобой поговорю
Я улечу тебя в другой мир чудес
Глубоко в твоем сердце, где лежит твое сокровище.
Потому что ты моя сияющая звезда и такая красивая в моих глазах
Теперь откройте дверь своей мечты с другой стороны
Теперь иди будь чьим-то героем
Будь чьим-то героем сегодня
Теперь иди будь чьим-то героем
Будь чьим-то героем дольше, чем сегодня
Не будь чьим-то героем
Будь чьим-то героем
Измените их жизнь — начните сегодня!