Перевод текста песни The Devil in Your Heart - Illusion Suite

The Devil in Your Heart (оригинал)

A perfect lie: a game that never changes.
Vicious circle of life:
Deceived by hollow lies.
Lost and found, you reach again.
You will never make it on your own.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise that
Treasures come from heart and not from gold.
Dreaming of a world of your own
In a circle of pride,
Pretending you don’t care.
Be a lie, mime a fool!
You masquerade a life that once was true.
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise
Hands of time.
In the end, then you’re rising
From the blinding shadow,
Freed from life that you once lived alone.
Seasons come and seasons go.
I too was lost, and so:
It took my life away from me.
You rise to be a better man.
Your inner war is through.
Let the light of day wake up you,
Spend your worries!
Step behind and look into
The mirror in a world where you’re a fool
Turn the wheel of time.
Your moment of truth could last forever.
The devil in your heart is leaving now.
You swallow pride to realise.
Heartless intensions.
Hearts break in two.
These are the words of a woman I knew.
Felt my heartless intensions grow cruel.
End of the line,
The shortest straw.
Never again shall I lie.
I gave my sacred vow.
In the trying to break out
It always seems
That you will stay behind there for ever.
Never again did I lie.

(перевод)

Идеальная ложь: игра, которая никогда не меняется.
Замкнутый круг жизни:
Обманутая пустой ложью.
Потерянный и найденный, вы достигаете снова.
Вы никогда не сделаете это самостоятельно.
Поверните колесо времени.
Ваш момент истины может длиться вечно.
Дьявол в твоём сердце сейчас уходит.
Вы проглатываете гордость, чтобы понять, что
Сокровища исходят из сердца, а не из золота.
Мечтая о собственном мире
В кругу гордости,
Делать вид, что тебе все равно.
Будь ложью, прикидывайся дураком!
Вы маскируете жизнь, которая когда-то была правдой.
Поверните колесо времени.
Ваш момент истины может длиться вечно.
Дьявол в твоём сердце сейчас уходит.
Вы проглатываете гордость, чтобы понять
Руки времени.
В конце концов, вы поднимаетесь
Из ослепляющей тени,
Освободившись от жизни, которую ты когда-то жил один.
Времена года приходят и уходят.
Я тоже потерялся, и поэтому:
Это отняло у меня жизнь.
Ты поднимаешься, чтобы стать лучше.
Ваша внутренняя война окончена.
Пусть свет дня разбудит тебя,
Тратьте свои заботы!
Отойдите и загляните в
Зеркало в мире, где ты дурак
Поверните колесо времени.
Ваш момент истины может длиться вечно.
Дьявол в твоём сердце сейчас уходит.
Вы проглатываете гордость, чтобы понять.
Бессердечные намерения.
Сердца разбиваются надвое.
Это слова женщины, которую я знал.
Почувствовал, как мои бессердечные намерения становятся жестокими.
Конец линии,
Самая короткая соломинка.
Никогда больше я не буду лгать.
Я дал свой священный обет.
В попытке вырваться
Всегда кажется
Что ты останешься там навсегда.
Я больше никогда не лгал.