Перевод текста песни A Moment to Remember - Illusion Suite

A Moment to Remember (оригинал)

Sometimes I feel like I’m falling
Away from all that keeps me to the ground.
The sun is going down.
Our love has withered.
Another time, another place,
Right back to the start;
I had a perfect night with you.
All our love, I miss the times we had.
Rainy days I live my life without you,
Within these walls where love grew up.
And this you told me When your mind had started to run:
Life is cruel.
What is love without all our memories?
Walking alone out at night gives me time to dehumanize.
I got too many feelings for a valentine,
Saving my pain for a future’s ordeal.
There’s noting in between small change and insanity.
Light as a feather or indulging dejection,
It’s hard to be on either side.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Then one day when she looked in my eyes
She’d forgotten my name.
Gone were all the days that we lived through.
It’s you, it’s you.
You are my only love.
How could I forget… forget to recollect.
So I tried to be a hero.
I tried to make you understand
In your memory;
I’m your heart in life.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Like an arbitrary prey she’s sacrificed to decay
Where the present and past slowly fades away;
An ultimate path to her demise.
Living in a moment to remember, oh You know the time we have is here and now.
Life is us on an island.
Now and then when she looks in my eyes
She forgets my name.
Gone are all the days that we lived through.
Living in a moment to remember, oh.
You know the time we have is here and now.
Only us!
The doctor’s opinion is words filled with poison.
It seems that I now for the rest of my life
Will need a cynical point of view to withhold all my love.
Now until you’re gone, I’ll keep you here.
I bring you again to the start of our days,
I will make us believe.
I’ll make you retrieve
Memories buried deep inside your mind.
Now here, we’re back again
Where love encountered long ago.
The present meets the past again,
We’re trying to connect.
On this day when she looks in my eyes,
She does not see my face.
I’m gone with all the days that we lived through.
It’s you;
it’s you my only love.
Now I’m here with you.
Today my head is clear.
So, we both knew on that evening
The chance was here to reconcile,
The changes that would cripple her inside.
House of cards in heart,
Oh, the pain, the torment I feel,
How it’s hard to make it through.
Once so vigorous a light,
Illuminating all,
Shined through an open door
And made me love her blind.
Living in a moment to remember, oh.
This is our time, these are our lives.
Living in a moment where I’m keeping all your dreams.
The time we have is here and now.
I’m saving my tears, I cry another day.

(перевод)

Иногда мне кажется, что я падаю
Вдали от всего, что удерживает меня на земле.
Солнце садится.
Наша любовь увяла.
В другой раз, в другом месте,
Вернемся к началу;
Я провел с тобой прекрасную ночь.
Вся наша любовь, я скучаю по тем временам, которые у нас были.
В дождливые дни я живу без тебя,
В этих стенах, где росла любовь.
И это ты сказал мне, когда твой разум начал бежать:
Жизнь жестока.
Что такое любовь без всех наших воспоминаний?
Ночная прогулка в одиночестве дает мне время дегуманизироваться.
У меня слишком много чувств к валентинке,
Сохраняю свою боль для испытаний в будущем.
Между мелочью и безумием есть заметка.
Легкий, как перышко, или предающийся унынию,
Трудно быть на любой стороне.
Когда-то такой сильный свет,
Освещая все,
Сиял через открытую дверь
И заставил меня полюбить ее слепой.
Затем однажды, когда она посмотрела мне в глаза
Она забыла мое имя.
Прошли все дни, которые мы пережили.
Это ты, это ты.
Ты моя единственная любовь.
Как я мог забыть… забыть вспомнить.
Поэтому я пытался быть героем.
Я пытался заставить вас понять
В вашей памяти;
Я твое сердце в жизни.
Карточный домик в сердце,
О, боль, муки, которые я чувствую,
Как трудно пройти через это.
Как произвольная добыча, она принесена в жертву разложению
Где настоящее и прошлое медленно исчезают;
Конечный путь к ее гибели.
Живя моментом, чтобы помнить, о, ты знаешь, что время, которое у нас есть, здесь и сейчас.
Жизнь — это мы на острове.
Время от времени, когда она смотрит мне в глаза
Она забывает мое имя.
Прошли все дни, которые мы пережили.
Жить моментом, чтобы помнить, о.
Вы знаете, что у нас есть время здесь и сейчас.
Только мы!
Мнение доктора - это слова, наполненные ядом.
Кажется, я теперь на всю жизнь
Понадобится циничная точка зрения, чтобы утаить всю мою любовь.
Теперь, пока ты не уйдешь, я буду держать тебя здесь.
Я снова возвращаю вас к началу наших дней,
Я заставлю нас поверить.
я заставлю тебя вернуть
Воспоминания, похороненные глубоко внутри вашего разума.
Теперь вот, мы снова вернулись
Где любовь встретилась давно.
Настоящее снова встречается с прошлым,
Мы пытаемся подключиться.
В этот день, когда она смотрит мне в глаза,
Она не видит моего лица.
Я ушел со всеми днями, которые мы пережили.
Это ты;
это ты моя единственная любовь.
Теперь я здесь с тобой.
Сегодня моя голова ясна.
Итак, мы оба знали в тот вечер
Шанс был здесь, чтобы примириться,
Изменения, которые калечат ее изнутри.
Карточный домик в сердце,
О, боль, муки, которые я чувствую,
Как трудно пройти через это.
Когда-то такой сильный свет,
Освещая все,
Сиял через открытую дверь
И заставил меня полюбить ее слепой.
Жить моментом, чтобы помнить, о.
Это наше время, это наша жизнь.
Живя моментом, когда я храню все твои мечты.
Время, которое у нас есть, здесь и сейчас.
Я берегу свои слезы, я плачу еще один день.