Перевод текста песни Pandora's Box - Illusion Suite

Pandora's Box (оригинал)

Evil clowns in the hall.
Crucified adults are hung on the ceiling around,
And a sorceress fights
Genies descended from heaven.
Magical, mystical
Fountains with human blood.
She looks in the mirror;
what does she see?
Her mother making tea for noon
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Little girl held the box.
All her fantasies would soon
Be transcended to life.
What could be there inside?
She was obsessed by her treasure.
Magical, mystical.
What did she see inside?
Her blue little eyes were longing to see
Strange voices calling from long ago.
She unleashed an evil force.
It may seem the world will fall in days.
Evil’s free.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
When the box is open wide
Nothing will be the same again.
Reach out for love
Fight for life.
Hiding there alone inside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.
She unleashed an evil force.
It may seem the world won’t be the same.
Evil reign.
Unleashing the power that hides in Pandora
Is the first step of seven that leads you to hell.
Julie, what you do can affect us all.
Hiding from the world outside:
A girl without a memory.
Dark is all around,
But people dream of sunset horizons.
This is the final turning around.
The world has fallen.
The seven headed beast is collecting the souls.

(перевод)

Злые клоуны в зале.
На потолке кругом висят распятые взрослые,
И волшебница сражается
Джинны спустились с небес.
Волшебный, мистический
Фонтаны с человеческой кровью.
Она смотрит в зеркало;
что она видит?
Ее мать заваривает чай в полдень
Она высвободила злую силу.
Может показаться, что мир рухнет через несколько дней.
Зло бесплатно.
Высвобождение силы, скрытой в Пандоре
Это первый шаг из семи, который ведет вас в ад.
Маленькая девочка держала коробку.
Все ее фантазии скоро
Превратитесь в жизнь.
Что может быть внутри?
Она была одержима своим сокровищем.
Волшебный, мистический.
Что она увидела внутри?
Ее голубые глазки жаждали увидеть
Странные голоса звонят из далекого прошлого.
Она высвободила злую силу.
Может показаться, что мир рухнет через несколько дней.
Зло бесплатно.
Высвобождение силы, скрытой в Пандоре
Это первый шаг из семи, который ведет вас в ад.
Джули, то, что ты делаешь, может повлиять на всех нас.
Когда коробка широко открыта
Ничто больше не будет прежним.
Дотянись до любви
Борись за жизнь.
Скрываясь там один внутри:
Девушка без памяти.
Кругом темно,
Но люди мечтают о закатных горизонтах.
Мир пал.
Семиглавый зверь собирает души.
Она высвободила злую силу.
Может показаться, что мир уже не будет прежним.
Зло правит.
Высвобождение силы, скрытой в Пандоре
Это первый шаг из семи, который ведет вас в ад.
Джули, то, что ты делаешь, может повлиять на всех нас.
Прятаться от внешнего мира:
Девушка без памяти.
Кругом темно,
Но люди мечтают о закатных горизонтах.
Это последний поворот.
Мир пал.
Семиглавый зверь собирает души.