Перевод текста песни Life Equals Zero (A Love Song) - Illdisposed

Life Equals Zero (A Love Song) (оригинал)

Together now we celebrate
The nights when we’re alone
We pray for the world to go away
That world which was grown into tormention and hate
Life equals power in shaking old hands
Patting their baby, the atomic power plant
As we stand by and watch this cretinism
I reach for my gun and scream at the system
«Come on, I can take you all tonight!»
And growl like an ancient hero
«Life equals zero!»
Their lies, the future, it’s all an occasion to die
But when you look into my pale blue eyes
I’m looking at paradise
All my thoughts
Breath in me
Control my life
And set me free

Жизнь Равна Нулю (Песня о любви) (перевод)

Теперь вместе мы празднуем
Ночи, когда мы одни
Мы молимся за то, чтобы мир ушел
Тот мир, который превратился в муку и ненависть
Жизнь равна силе в рукопожатии
Похлопывая своего ребенка, атомную электростанцию
Пока мы стоим и наблюдаем за этим кретинизмом
Я тянусь за своим пистолетом и кричу на систему
«Давай, я могу взять вас всех сегодня вечером!»
И рычать, как древний герой
«Жизнь равна нулю!»
Их ложь, будущее, все это повод умереть
Но когда ты смотришь в мои бледно-голубые глаза
я смотрю на рай
Все мои мысли
Дыхание во мне
Управляй моей жизнью
И освободи меня