Перевод текста песни For The Record - Illdisposed

For The Record (оригинал)

So will you notice please, this statement made in anger.
I’ve traveled many years, just for you to turn your head away.
Cannot be any clearer: this time I end it all.
My mind has played the tricks.
And for you I will no longer crumble.
Take care and don’t ever let me catch you here again.
Just for you to know.
I’m cutting all what’s tied (down).
I can do this alone — should have done it right from the start.
And this is not revenge (no).
My brain is working again (no).
This is not an ode: it’s just for the record.
I volunteer to never have to see you again.
take care.

Для Протокола (перевод)

Так что обратите внимание, пожалуйста, это заявление сделано в гневе.
Я путешествовал много лет только для того, чтобы ты отвернулся.
Не может быть яснее: на этот раз я заканчиваю все это.
Мой разум сыграл злую шутку.
И ради тебя я больше не рухну.
Береги себя и никогда больше не позволяй мне застать тебя здесь снова.
Просто чтобы вы знали.
Я режу все, что связано (вниз).
Я могу сделать это один — должен был сделать это с самого начала.
И это не месть (нет).
Мой мозг снова работает (нет).
Это не ода: это просто для протокола.
Я добровольно заявляю, что никогда больше не увижу тебя.
заботиться.